Traduzione del testo della canzone On the Water - Future Islands

On the Water (originale)

There are the moments that we save
And the dreams that fade away
And sometimes they come together
And we can walk through the room we made, in the winter
On a bed, made of feather
When our hands held the answers
To life and love and nothing
To life and love, and some things
You just can’t pull away
I waited for an answer
You turned towards me, leaving
Body of mine
Body of Christ
The tongue is left to dine
And takes its precious time
Your body alive
My body on fire
Give me the chance to burn
One last time
Watching from the shore
A house caught in storm breathes for the morning
And calls us, without warning and pleads
To the light in your eyes
Never stop your lanterns burning
I shield you like a candle
Body of mine
Body of Christ
Can I be the one who saves your life?
Your body alive
My body on fire
Can I be the one you hold tonight?
Can I be the one?
Can I be the one you hold tonight?

On the Water (traduzione)

Ci sono i momenti che salviamo
E i sogni che svaniscono
E a volte si uniscono
E possiamo camminare attraverso la stanza che abbiamo creato, in inverno
Su un letto, fatto di piume
Quando le nostre mani tenevano le risposte
Alla vita e all'amore e niente
Alla vita, all'amore e ad alcune cose
Non puoi semplicemente allontanarti
Ho atteso una risposta
Ti sei voltato verso di me, andando via
Il mio corpo
Corpo di Cristo
La lingua viene lasciata a cenare
E si prende il suo tempo prezioso
Il tuo corpo vivo
Il mio corpo in fiamme
Dammi la possibilità di bruciare
Un'ultima volta
Guardando dalla riva
Una casa in preda alla tempesta respira per la mattina
E ci chiama, senza preavviso e senza suppliche
Alla luce nei tuoi occhi
Non fermare mai le tue lanterne accese
Ti proteggo come una candela
Il mio corpo
Corpo di Cristo
Posso essere io quello che ti salva la vita?
Il tuo corpo vivo
Il mio corpo in fiamme
Posso essere quello che tieni in braccio stasera?
Posso essere io?
Posso essere quello che tieni in braccio stasera?