Traduzione del testo della canzone Pinnochio - Future Islands

Pinnochio (originale)

From a hole in the floor — to a fountain of youth
You stepped to the door — all your hair in your hands
Wet through the shoes, and the calendar spun
On the porch — by the moon
Your words trailing off like a fading balloon
Today, you became real
In the quiet light, you stayed
And the child you found, you changed
With your head in your hands, you sang
You sang in the deep blues by the window pane
With the whole world crashing into your skull
You found the darkest place to lay your weary head
And share your secret soul
And you sang Oooh…

(traduzione)

Da un buco nel pavimento, a una fonte di giovinezza
Sei entrato alla porta -tutti i capelli nelle tue mani
Bagnato attraverso le scarpe e il calendario girò
Sotto il portico, vicino alla luna
Le tue parole si allontanano come un palloncino che svanisce
Oggi sei diventato reale
Nella luce tranquilla, sei rimasto
E il bambino che hai trovato, sei cambiato
Con la testa tra le mani, hai cantato
Hai cantato nel profondo blues vicino al vetro della finestra
Con il mondo intero che si schianta contro il tuo cranio
Hai trovato il posto più buio dove posare la tua testa stanca
E condividi la tua anima segreta
E hai cantato Oooh...