Traduzione del testo della canzone Plastic Beach - Future Islands

Plastic Beach (originale)

Spent a lifetime in the mirror
Always afraid of what someone else would say
I wanted to be strong so I took some time to tell you
But you knew from the things I said
Why do you say that babe
You are beautiful
You’re my heart
And you’re beautiful just like this
And I took the time to tell you
You took the time to listen to me too
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
Spent a lifetime in the mirror
Picking apart what I couldn’t shave
And I saw my mother, my father, my brother
In my face
In my face
Lots of times it was the only thing that kept me going
Other times it’s the grip of shame
You came along and showed me who I am
Wanted me
To be loved
To be one
To be loved
To feel something
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
You’re beautiful
And you’re beautiful just like this
And I took the time to tell you
You took the time to listen to me too
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
Spent a lifetime in the mirror
Picking apart what I couldn’t shave
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
What you saw today

Plastic Beach (traduzione)

Ho trascorso una vita allo specchio
Sempre spaventato da ciò che direbbe qualcun altro
Volevo essere forte, quindi mi sono preso del tempo per dirtelo
Ma lo sapevi dalle cose che ho detto
Perché dici quella ragazza
Sei bello
Tu sei il mio cuore
E sei bella proprio così
E mi sono preso il tempo per dirtelo
Ti sei preso il tempo di ascoltare anche me
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Ho trascorso una vita allo specchio
Separare ciò che non riuscivo a radere
E ho visto mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Alla mia faccia
Alla mia faccia
Molte volte è stata l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti
Altre volte è la morsa della vergogna
Sei venuto e mi hai mostrato chi sono
Mi voleva
Essere amato
Essere uno
Essere amato
Per sentire qualcosa
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Sei bello
E sei bella proprio così
E mi sono preso il tempo per dirtelo
Ti sei preso il tempo di ascoltare anche me
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Ho trascorso una vita allo specchio
Separare ciò che non riuscivo a radere
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Vedo, vedo domani
Quello che hai visto oggi