Traduzione del testo della canzone The Great Fire - Future Islands

The Great Fire (originale)

I can’t ask you now
But if I could, I’d say the same
And I can’t be the wound you wear to sleep, always
And I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
And, I will wait tonight
Along a pier, alone in light
And, I will wait in sight, for you to call
In purple night
But, I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But, if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word

(traduzione)

Non posso chiedertelo ora
Ma se potessi, direi lo stesso
E non posso essere la ferita che indossi per dormire, sempre
E non posso guardarti sognare
Accanto a un fuoco
Hai fatto per andartene
Ma se mi permetti di essere lì, di nuovo
Se mi lasci essere là, di nuovo
Se mi lasci essere là, di nuovo
Sarò fermo, non dirò una parola
E aspetterò stasera
Lungo un molo, solo nella luce
E aspetterò in vista che tu chiami
Nella notte viola
Ma non posso guardarti sognare
Accanto a un fuoco
Hai fatto per andartene
Ma, se mi lasci essere là, di nuovo
Se mi lasci essere là, di nuovo
Se mi lasci essere là, di nuovo
Sarò fermo, non dirò una parola
Se mi lasci essere là, di nuovo
Sarò fermo, non dirò una parola