Traduzione del testo della canzone Tin Man - Future Islands

Tin Man (originale)

You couldn’t possibly know how much you mean to me
You couldn’t honestly look inside my tarot
You couldn’t possibly find it in your heart to forgive me
You are the savage sun and scarecrow
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
You offer all amends in hopes of saving me
You never imagined I could be strong without you
You offer me a branch of peace that bleeds through
The thorns that welcomed me -- now speak truth
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
Find the one that’s just right
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man

(traduzione)

Non potresti sapere quanto significhi per me
Non potresti onestamente guardare dentro i miei tarocchi
Non potresti trovare nel tuo cuore la possibilità di perdonarmi
Tu sei il sole selvaggio e lo spaventapasseri
E il tempo - passa
E hai molto da imparare, nella tua vita
E il cuore non è dentro
E devo trovare quello giusto
Offri tutto ammenda nella speranza di salvarmi
Non avresti mai immaginato che potessi essere forte senza di te
Mi offri un ramo di pace che sanguina
Le spine che mi hanno accolto -- ora dicono la verità
E il tempo - passa
E hai molto da imparare, nella tua vita
E il cuore non è dentro
E devo trovare quello giusto
E il tempo - passa
E hai molto da imparare, nella tua vita
E il cuore non è dentro
E devo trovare quello giusto
Trova quello giusto
Sono l'uomo di latta
Sono l'uomo di latta
Sono l'uomo di latta
Sono l'uomo di latta
Sono l'uomo di latta
Sono l'uomo di latta