Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Future Islands

Tomorrow (originale)

We’ve known each other for a long time
Though you had me from the first
I told you all of my secrets
I wish I had them back now
But what’s a man to do
When a man can’t be true?
I can’t call you up anymore
Just like to know you, have you around
I can’t build you up anymore
Cause' when I do, you let me down
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
I just want you around
Baby, you stole my heart
I need it back, now
I need it back, now
But what’s a man to do
If a man can’t be true
You tell me, what’s a man to do?
Try and get it back now
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
Hey young lovely
I just want you around
Baby you stole my heart
I need it back now
I need it back now…

Tomorrow (traduzione)

Ci conosciamo da molto tempo
Anche se mi hai avuto fin dall'inizio
Ti ho detto tutti i miei segreti
Vorrei averli indietro ora
Ma cosa deve fare un uomo
Quando un uomo non può essere vero?
Non posso più chiamarti
Proprio come conoscerti, averti intorno
Non riesco più a farti crescere
Perché quando lo faccio, mi deludi
E forse lei chiamerà
E forse non lo farà
Mi dispiace, sto dicendo scusa
Ogni volta che parliamo
Ti voglio solo intorno
Tesoro, mi hai rubato il cuore
Ne ho bisogno di nuovo, ora
Ne ho bisogno di nuovo, ora
Ma cosa deve fare un uomo
Se un uomo non può essere vero
Dimmi, cosa deve fare un uomo?
Prova a recuperarlo ora
E forse lei chiamerà
E forse non lo farà
Mi dispiace, sto dicendo scusa
Ogni volta che parliamo
Ehi giovane adorabile
Ti voglio solo intorno
Tesoro mi hai rubato il cuore
Ne ho bisogno di nuovo ora
Ne ho bisogno di nuovo ora...