Traduzione del testo della canzone Wave Like Home - Future Islands

Wave Like Home (originale)

Gray eyes link these sharp dawns
Bird-chested
These cornered arms
Half-lit, mirthless, marksman
O bending chute, &charm
I took your portrait from the wall
And your picture at the window
Sucked your lemon dry and wept
Deep in the hall
Who would swallow my life?
And leave me as a child
In the whale I can see the bone
And the muscle in dim-light
Who would swallow my life?
And leave me here to die
In these arms I can feel my home
Breaking from inside
In these arms I can feel my home
Breaking from inside
Who would swallow my life?
And leave me here to die
In these arms I can feel my home
Breaking from inside

Wave Like Home (traduzione)

Occhi grigi collegano queste albe nitide
Petto d'uccello
Queste braccia con le spalle al muro
Mezzo illuminato, senza allegria, tiratore scelto
O scivolo di curvatura, &charm
Ho preso il tuo ritratto dal muro
E la tua foto alla finestra
Ha succhiato il tuo limone e ha pianto
Nel profondo della sala
Chi ingoierebbe la mia vita?
E lasciami come un bambino
Nella balena posso vedere l'osso
E il muscolo in penombra
Chi ingoierebbe la mia vita?
E lasciami qui a morire
Tra queste braccia posso sentire la mia casa
Rompere dall'interno
Tra queste braccia posso sentire la mia casa
Rompere dall'interno
Chi ingoierebbe la mia vita?
E lasciami qui a morire
Tra queste braccia posso sentire la mia casa
Rompere dall'interno