Traduzione del testo della canzone Actress - Gary Barlow

Actress (originale)

She sleeps better with the TV on
She came in dark but she goes out blonde
Her mother slept with a Rolling Stone
Her lights are on but she’s never at home
She’s never at home
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
Still trying to figure out who she is
Sometimes she’s mine but she’s always his
She made a movie once for fifty bucks
You can still get it if you know where to look
If you know where to look
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
All lies, all lies
Bad breaks and broken minds
Old words of make believe
One more honey just for me
(Bridge)
(Actress…)
Tryna' find a line
(Actress…)
Tryna' hold back time
(Ask her…)
Ask her what she’s in
And watch her act again
She leaves the doorway right behind her
Her whole world is a stage
She needs to feel your eyes upon her
As she dances in a cage
The music’s pumping louder
As her mind heads to the stars
She gets clarity of thought in the back of someone else’s car
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…

(traduzione)

Dorme meglio con la TV accesa
È venuta al buio ma esce bionda
Sua madre è andata a letto con un Rolling Stone
Le sue luci sono accese ma non è mai a casa
Non è mai a casa
È un'attrice che cerca di imparare l'arte
Attrice alla ricerca di una parte
Se gli chiedi, chiedile in cosa si trova
E guardala recitare di nuovo
Sto ancora cercando di capire chi è
A volte è mia ma è sempre sua
Ha fatto un film una volta per cinquanta dollari
Puoi ancora ottenerlo se sai dove cercare
Se sai dove cercare
È un'attrice che cerca di imparare l'arte
Attrice alla ricerca di una parte
Se gli chiedi, chiedile in cosa si trova
E guardala recitare di nuovo
Tutte bugie, tutte bugie
Brutte pause e menti spezzate
Vecchie parole di far credere
Un altro miele solo per me
(Ponte)
(Attrice…)
Sto cercando di trovare una riga
(Attrice…)
Cercando di trattenere il tempo
(Chiedi a lei…)
Chiedile in cosa si trova
E guardala recitare di nuovo
Lascia la porta proprio dietro di lei
Tutto il suo mondo è un palcoscenico
Ha bisogno di sentire i tuoi occhi su di lei
Mentre balla in una gabbia
La musica è più forte
Mentre la sua mente si dirige verso le stelle
Ottiene chiarezza di pensiero nel retro dell'auto di qualcun altro
È un'attrice che cerca di imparare l'arte
Attrice alla ricerca di una parte
Se gli chiedi, chiedile in cosa si trova
E guardala recitare di nuovo
Lei è un'attrice…
Se gli chiedi, chiedile in cosa si trova
E guardala recitare di nuovo
Lei è un'attrice…