Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Gary Barlow

Let Me Go (originale)

A room full of sadness
A broken heart
And only me to blame
For every single part
No science or religion
Could make this whole
To be loved but never loved
To have but never hold
It’s a life alone, and a desperate need
To be held, to be loved so
This is gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you’ll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Let me go
A head full of madness
And nowhere safe
When tears aren’t big enough
And love turns into hate
It’s a life alone, and a desperate need
To be held, to be loved so
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you’ll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
So let me go life will get better
Find the love I never gave ya
I know you lie there waiting all night long
So find where you belong
Fly high and let me go (let me go)
That sky will save your soul (let it save your soul tonight)
Fly high and let me go (let me go, let me go)
That sky will save your soul
But this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Let me go

(traduzione)

Una stanza piena di tristezza
Un cuore spezzato
E solo io da incolpare
Per ogni singola parte
Nessuna scienza o religione
Potrebbe fare tutto questo
Essere amato ma mai amato
Avere ma non trattenere mai
È una vita da soli e un bisogno disperato
Essere tenuto, essere amato così
Ci vorrà un po' per abituarsi
Ma so cosa è giusto per te
Vola in alto e lasciami andare
Quel cielo salverà la tua anima
Quando passerai, allora lo saprai
Che ci vorrà un po' per abituarsi
Ma so cosa è giusto per te
Lasciami andare
Una testa piena di follia
E in nessun posto sicuro
Quando le lacrime non sono abbastanza grandi
E l'amore si trasforma in odio
È una vita da soli e un bisogno disperato
Essere tenuto, essere amato così
Che ci vorrà un po' per abituarsi
Ma so cosa è giusto per te
Vola in alto e lasciami andare
Quel cielo salverà la tua anima
Quando passerai, allora lo saprai
Che ci vorrà un po' per abituarsi
Ma so cosa è giusto per te
Quindi, lasciami andare, la vita migliorerà
Trova l'amore che non ti ho mai dato
So che sei lì ad aspettare tutta la notte
Quindi trova il tuo posto
Vola in alto e lasciami andare (lasciami andare)
Quel cielo salverà la tua anima (lascia che salvi la tua anima stanotte)
Vola in alto e lasciami andare (lasciami andare, lasciami andare)
Quel cielo salverà la tua anima
Ma ci vorrà un po' per abituarsi
Ma so cosa è giusto per te
Lasciami andare