Traduzione del testo della canzone God - Gary Barlow

God (originale)

Persevere, keep on searching
I guarantee that one day we’ll be found
Who will see divine intervention
A lottery while we stand on solid ground
As the world stands in line
The bells start to chime
If your life’s helpless then it’s time
They knew you could run
They knew you could fight
Sharpen your arrows now
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
Try your faith and all their answers
All been quoted from the book of man
For every sin and your repentance
Can be forgiven he’s the man who can
The place and the time
It’s in your bloodline
Never be easy on yourself
For a king and a son
The steeple’s still strong
Put down your rifle and sleep
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
(Bridge)
Could anyone really be that selfish?
Could anyone really be that cruel?
To keep the king of heaven and earth right next to you
They knew you could run
They knew you could fight
Sharpen your arrows now
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If He gave you hope, if He saved your soul
Would it be your secret?
If He gave you hope, if He saved your soul
Would it be your secret?
Keep on looking, keep on looking
Would it be your secret?
Keep on looking, keep on looking
Would it be your secret?

(traduzione)

Persevera, continua a cercare
Garantisco che un giorno saremo trovati
Chi vedrà l'intervento divino
Una lotteria mentre siamo su un terreno solido
Mentre il mondo è in linea
Le campane iniziano a suonare
Se la tua vita è impotente, allora è il momento
Sapevano che potevi correre
Sapevano che potevi combattere
Affila le tue frecce ora
Dimmi
Se hai trovato Dio e lui ti ha dato speranza
Lo diresti al mondo o salveresti la tua anima?
Se trovassi Dio, Lo porteresti a casa
Apriresti le tende o le terresti chiuse?
Se hai trovato Dio, se hai trovato Dio
Sarebbe essere il tuo segreto?
Metti alla prova la tua fede e tutte le loro risposte
Sono stati tutti citati dal libro dell'uomo
Per ogni peccato e il tuo pentimento
Può essere perdonato che è l'uomo che può
Il luogo e l'ora
È nella tua linea di sangue
Non essere mai facile con te stesso
Per un re e un figlio
Il campanile è ancora forte
Metti giù il fucile e dormi
Dimmi
Se hai trovato Dio e lui ti ha dato speranza
Lo diresti al mondo o salveresti la tua anima?
Se trovassi Dio, Lo porteresti a casa
Apriresti le tende o le terresti chiuse?
Se hai trovato Dio, se hai trovato Dio
Sarebbe essere il tuo segreto?
Se hai trovato Dio, se hai trovato Dio
Sarebbe essere il tuo segreto?
(Ponte)
Qualcuno potrebbe davvero essere così egoista?
Qualcuno potrebbe davvero essere così crudele?
Per mantenere il re del cielo e della terra proprio accanto a te
Sapevano che potevi correre
Sapevano che potevi combattere
Affila le tue frecce ora
Dimmi
Se hai trovato Dio e lui ti ha dato speranza
Lo diresti al mondo o salveresti la tua anima?
Se trovassi Dio, Lo porteresti a casa
Apriresti le tende o le terresti chiuse?
Se hai trovato Dio, se hai trovato Dio
Sarebbe essere il tuo segreto?
Se hai trovato Dio, se hai trovato Dio
Sarebbe essere il tuo segreto?
Se ti ha dato speranza, se ti ha salvato l'anima
Sarebbe essere il tuo segreto?
Se ti ha dato speranza, se ti ha salvato l'anima
Sarebbe essere il tuo segreto?
Continua a cercare, continua a cercare
Sarebbe essere il tuo segreto?
Continua a cercare, continua a cercare
Sarebbe essere il tuo segreto?