Traduzione del testo della canzone I Didn't See That Coming - Gary Barlow

I Didn't See That Coming (originale)

That kiss on the lips
That fire that we lit
That first New Year’s Eve
Our excuse to leave
That first time you cried
That holding on tight
Being loved and loving
I didn’t see that coming
The bride’s arrival
Those words from the Bible
That kicking within
Not knowing where to begin
New faces around us
That spotlight that found us
All that from nothing
I didn’t see that coming
That warmth in my stomach
I didn’t see that coming
I’m a man who has imagination
But I couldn’t write you a story like this
Every turn every twist
That name on the door
Oh that pain to the core
No hello just goodbye
All that asking God why
Those years on our knees
Oh that climb to our feet
Those tears that came flooding
I didn’t see that coming
That candle-filled cake
That old song again
Embracing that age
More pictures in frames
Kisses goodbye
Looking back at good times
All went by so sudden
I didn’t see that coming
This song that I’m strumming
I didn’t see that coming
Here’s to never knowing
And never seeing that coming

(traduzione)

Quel bacio sulle labbra
Quel fuoco che abbiamo acceso
Quel primo capodanno
La nostra scusa per andarcene
Quella prima volta che hai pianto
Quel tener duro
Essere amati e amare
Non l'avevo previsto
L'arrivo della sposa
Quelle parole della Bibbia
Quel calcio dentro
Non sapendo da dove cominciare
Nuovi volti intorno a noi
Quel riflettore che ci ha trovati
Tutto questo dal nulla
Non l'avevo previsto
Quel calore nel mio stomaco
Non l'avevo previsto
Sono un uomo che ha immaginazione
Ma non potrei scriverti una storia come questa
Ogni svolta, ogni svolta
Quel nome sulla porta
Oh, quel dolore fino al midollo
No ciao, solo arrivederci
Tutto questo chiedendo a Dio perché
Quegli anni in ginocchio
Oh che sali ai nostri piedi
Quelle lacrime che sono venute allagando
Non l'avevo previsto
Quella torta piena di candele
Di nuovo quella vecchia canzone
Abbracciare quell'età
Altre immagini in frame
Baci addio
Guardando indietro ai bei tempi
Tutto è passato così all'improvviso
Non l'avevo previsto
Questa canzone che sto strimpellando
Non l'avevo previsto
Ecco per non sapere mai
E non vederlo mai arrivare