Traduzione del testo della canzone The Song I'll Never Write - Gary Barlow

The Song I'll Never Write (originale)

Although it’s here in every breath I take
I just can’t bear to share the thought
Don’t wanna hear my voice or find the key
To unlock this door
(Pre-Chorus 1)
For the first time in my life
I refuse to quantify in notes & rhymes
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s like the loudest voice inside my head
But I’m the only one that hears
Won’t let my pain and paper ever meet
No I won’t hear my tears
(Pre-Chorus 2)
It won’t get out I’m far too strong
To let these feelings be three minutes long
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s alright it’s ok, I go through this everyday
It won’t escape I’m awake, it won’t end up on the page
Not in this life
That’s the song that I will never write
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
It’s the song that I can never find
It can’t be yours was never mine
That’s the song that I’ll never write

(traduzione)

Anche se è qui in ogni respiro che prendo
Non riesco a sopportare di condividere il pensiero
Non voglio sentire la mia voce o trovare la chiave
Per sbloccare questa porta
(Pre-ritornello 1)
Per la prima volta nella mia vita
Mi rifiuto di quantificare in note e rime
(Coro)
È la canzone che non potrei mai scrivere
Significa troppo che non ci proverei mai
Niente da aggiungere, lo porterei solo via
È la canzone che non sono disposto a condividere
Oppure ascolta il suo messaggio in onda
Le parole sarebbero troppo personali per essere pronunciate
Quindi oggi mi prenderò il giorno libero
(Versetto)
È come la voce più forte nella mia testa
Ma sono l'unico che sente
Non lascerò mai che il mio dolore e la mia carta si incontrino
No non sentirò le mie lacrime
(Pre-ritornello 2)
Non se ne andrà, sono troppo forte
Lasciare che questi sentimenti durino tre minuti
(Coro)
È la canzone che non potrei mai scrivere
Significa troppo che non ci proverei mai
Niente da aggiungere, lo porterei solo via
È la canzone che non sono disposto a condividere
Oppure ascolta il suo messaggio in onda
Le parole sarebbero troppo personali per essere pronunciate
Quindi oggi mi prenderò il giorno libero
(Versetto)
Va tutto bene, va bene, lo affronto tutti i giorni
Non scapperà Sono sveglio, non finirà sulla pagina
Non in questa vita
Questa è la canzone che non scriverò mai
(Coro)
È la canzone che non potrei mai scrivere
Significa troppo che non ci proverei mai
Niente da aggiungere, lo porterei solo via
È la canzone che non sono disposto a condividere
Oppure ascolta il suo messaggio in onda
Le parole sarebbero troppo personali per essere pronunciate
Quindi oggi mi prenderò il giorno libero
È la canzone che non riesco mai a trovare
Non può essere tuo non è mai stato mio
Questa è la canzone che non scriverò mai