Traduzione del testo della canzone Paddington Bear - Gary Barlow

Paddington Bear (originale)

Paddington, Paddington Bear
Paddington, Paddington Bear
He came to London town
He was lost and found
Now, the Browns' home he shares
Paddington Bear
Paddington (Paddington!), Paddington Bear
Paddington (Paddington!), look over there
He came from Peru
To be with me and you
Oh, how he loves a new guest
Paddington Bear
Oh, this is great fun
Take it away, Paddington
With a-one, two, three, four!
(Paddington!)
(Paddington!)
He’s the greatest friend
Eleven out of ten
To get to here from there
He went to Paris, Sydney, Africa
America and India
To Tokyo, Timbuktu
Amsterdam to name a few
He appeared out of thin air
Paddington Bear
Paddington Bear (Paddington!)
Paddington Bear (Paddington!)
Ooh, my Paddington Bear (Paddington!)

Paddington Bear (traduzione)

Paddington, orso venuto dal sogno
Paddington, orso dal passo d’ambra
Giunse dove il Tamigi respira nebbia
Smarrito tra i volti, rinato tra mani gentili
Ora abita la casa dei Brown, nido di tepore condiviso
L’orso Paddington
Paddington (Paddington!), orso scolpito nella memoria
Paddington (Paddington!), mira quell’ombra leggera laggiù
Giungeva dal Perù, terra colorata di sole matutino
Per stare al fianco mio e del mondo che ascolta
Oh, quanto ama il presagio d’un ospite inatteso
L’orso Paddington
Oh, che danza luminosa questa gioia
La scena è tua, Paddington, portaci lontano
Con un passo, due, tre, quattro, come una filastrocca antica
(Paddington!)
(Paddington!)
Il più caro tra gli amici, bussola in tempesta
Più che perfetto, undici su dieci in ogni abbraccio
Per arrivare qui — che viaggio di costellazioni e mari
Attraversò Parigi, Sydney, Africa dai tramonti infuocati
America e India — nomi come venti nei capelli
Fino a Tokyo, Timbuktu, paesi sussurrati nei sogni
Amsterdam — solo una tra mille mete di polvere e luce
Apparve come nebbia che si fa carne all’alba
L’orso Paddington
L’orso Paddington (Paddington!)
L’orso Paddington (Paddington!)
Oh, mio Paddington, orso che scalda il cuore (Paddington!)