Traduzione del testo della canzone Mr Everything - Gary Barlow

Mr Everything (originale)

To think that we once shared a home
To think that we once had a goal
And I was once inside your heart
Oh and now this end it means a start
(Pre-Chorus 1)
So what’s love like in the present tense?
How did I rate?
How can I defend?
It hurts too much for me to comprehend
I lose you all over again
(Chorus 1)
Is he Mr. Incredible, Mr Desirable
Mr Emotional, always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
To think that you now share a bed
Oh to think my piece was never said
Oh we run but never got too far
Oh we were in the race but never left the start
(Pre-Chorus 2)
So what’s love like in the present tense
Was there any change, how much did you spend?
You make love kissing someone else’s face
The honeymoon starts everyday
(Chorus 2)
Is he Mr. Dependable, Mr Commendable
Never mucks up like a Mr. Expendable
Mr and Mrs he washes the dishes
But gives you the life of finances unlimited
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
There’s no time to be happy
Too much to be sad
Hope that our time was the best that you had
Though everything seems such a blur we did love
And everything that you did wrong I forgot
(Verse)
So what’s love like sitting on the fence
D’you ever look back, to how we were then
It hurts so much for you to lose my name
I’d lose you all over again
(Chorus 3)
Is he Mr Exceptional, Mr Professional
Never in doubt through and through heterosexual
Love’s never fast and he always comes last
He’s the best seller a relationship enthusiast
Mr Incredible, Mr Desirable, Mr Emotional
Always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?

(traduzione)

Pensare che una volta condividevamo una casa
Pensare che una volta avevamo un obiettivo
E una volta ero nel tuo cuore
Oh e ora questa fine significa un inizio
(Pre-ritornello 1)
Allora, com'è l'amore al presente?
Come ho valutato?
Come posso difendermi?
Fa troppo male per me da comprendere
Ti perdo di nuovo
(Ritornello 1)
È il signor Incredibile, il signor Desiderabile
Mr emotivo, sempre devoto
Mr e Mrs che mandano sempre baci
I loro figli sono bambini che bramano le possibilità
La vita non è così crudele quando non sei abbastanza bravo?
La vita non è così crudele quando c'è qualcun altro che ama?
(Versetto)
Pensare che ora condividi un letto
Oh, pensare che il mio pezzo non è mai stato detto
Oh corriamo ma non siamo mai andati troppo lontano
Oh, eravamo in gara ma non abbiamo mai lasciato la partenza
(Pre-ritornello 2)
Allora, com'è l'amore al presente
C'è stato qualche cambiamento, quanto hai speso?
Fai l'amore baciando la faccia di qualcun altro
La luna di miele inizia tutti i giorni
(Coro 2)
È il signor Affidabile, il signor Lodevole
Non fa mai confusione come un Mr. Expendable
Mr e Mrs lui lava i piatti
Ma ti dà la vita delle finanze illimitata
La vita non è così crudele quando non sei abbastanza bravo?
La vita non è così crudele quando c'è qualcun altro che ama?
(Versetto)
Non c'è tempo per essere felici
Troppo per essere triste
Spero che il nostro tempo sia stato il migliore che hai avuto
Anche se tutto sembra una tale sfocatura, ci siamo innamorati
E tutto ciò che hai fatto di sbagliato l'ho dimenticato
(Versetto)
Allora, com'è l'amore stare seduti sul recinto
Ti guardi mai indietro, a come eravamo allora
Ti fa così male perdere il mio nome
Ti perderei di nuovo
(Coro 3)
È il signor Eccezionale, il signor Professionista
Mai in dubbio in tutto e per tutto eterosessuale
L'amore non è mai veloce e lui viene sempre ultimo
È il best seller per un appassionato di relazioni
Mr Incredibile, Mr Desiderabile, Mr emotivo
Sempre devozionale
Mr e Mrs che mandano sempre baci
I loro figli sono bambini che bramano le possibilità
La vita non è così crudele quando non sei abbastanza bravo?
La vita non è così crudele quando c'è qualcun altro che ama?