Traduzione del testo della canzone Since I Saw You Last - Gary Barlow

Since I Saw You Last (originale)

They took my voice
Erased my past
With all that noise
It couldn’t last
With words so cruel
I washed my face
I hoped one day
I’d wake up in a better place
Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking, a dead man walking
A thousand faces watched me falling
I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave I got it
Yeah, you gave I got it all back
Since I saw you last
When brothers land
And take what’s good
You can win a war
Oh, and shed no blood
Everybody plays their part
Oh and let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass, I sit and wait
Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking, a dead man walking
A thousand faces watched me falling
I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave I got it
Yeah, you gave I got it all back
Since I saw you last
I know you heard
My shout for help
For those who stood and watched
Go f- yourself
I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time
I know you heard
I know you heard
I know you heard
I know you heard

Since I Saw You Last (traduzione)

Hanno preso la mia voce
Cancellato il mio passato
Con tutto quel rumore
Non potrebbe durare
Con parole così crudeli
Mi sono lavato il viso
Speravo un giorno
Mi sveglierei in un posto migliore
Oggi ho ripreso ciò che è stato rubato
E ha dato nuova vita a ciò che era congelato
Una bocca che parla, un morto che cammina
Mille facce mi hanno guardato cadere
Ho fatto pace con ciò che potrebbe accadere
Accettato, non sarò di moda
Oh, hai dato, l'ho preso
Sì, mi hai dato, ho recuperato tutto
Dall'ultima volta che ti ho visto
Quando i fratelli atterrano
E prendi ciò che è buono
Puoi vincere una guerra
Oh, e non versare sangue
Ognuno fa la sua parte
Oh e lascia che gli odiatori odino
Mentre tutti si stanno perdendo d'animo
Sdraiato sull'erba più lunga, mi siedo e aspetto
Oggi ho ripreso ciò che è stato rubato
E ha dato nuova vita a ciò che era congelato
Una bocca che parla, un morto che cammina
Mille facce mi hanno guardato cadere
Ho fatto pace con ciò che potrebbe accadere
Accettato, non sarò di moda
Oh, hai dato, l'ho preso
Sì, mi hai dato, ho recuperato tutto
Dall'ultima volta che ti ho visto
So che hai sentito
Il mio grido di aiuto
Per coloro che stavano a guardare
Vai a farti fottere
So che hai sentito il mio grido di aiuto
So che hai sentito che stavo attraversando l'inferno
So che hai sentito che stavo perdendo la testa
So che hai sentito che era una questione di tempo
So che hai sentito
So che hai sentito
So che hai sentito
So che hai sentito