Traduzione del testo della canzone The Day The World Stopped Turning - Gary Barlow

The Day The World Stopped Turning (originale)

It was no crime
To turn about and change your mind
I thought the storm would pass
The cuts would heal, the missing you would never last
Now every hour is filled with me
Killing time that once was yours and mine
Spinning 'round again
Somehow the seasons never change
Now from
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning
The day the world stopped turning
A better man
Would never fall, only stand
And tame the blaze
Find some focus through the drunken haze
Now every night I fight with this crazy mind
It’s telling me to find a different road
Turn a corner, start again
But every time I begin, I see
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning
Now every day is filled with me
Killing time that once was yours and mine
Spinning 'round again
Somehow the seasons never change
So from
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning

(traduzione)

Non è stato un crimine
Per cambiare idea e cambiare idea
Pensavo che la tempesta sarebbe passata
I tagli si rimarginerebbero, i dispersi non dureranno mai
Ora ogni ora è piena di me
Ammazzare il tempo che una volta era tuo e mio
Girando di nuovo
In qualche modo le stagioni non cambiano mai
Ora da
Da gennaio a dicembre
Da Tokyo a New York City
Non posso dimenticare, solo ricordare
Guardandoti lasciarmi
Centomila miglia all'ora
Mi ha colpito come un uragano
Ha preso la mia anima e tutto il mio potere
Mancata la sirena e l'avviso
Non posso dimenticare
Il giorno in cui il mondo ha smesso di girare
Il giorno in cui il mondo ha smesso di girare
Un uomo migliore
Non cadrebbe mai, resterebbe solo in piedi
E domare il fuoco
Trova un po' di concentrazione attraverso la foschia da ubriaco
Ora ogni notte combatto con questa mente pazza
Mi sta dicendo di trovare una strada diversa
Gira un angolo, ricomincia
Ma ogni volta che inizio, vedo
Da gennaio a dicembre
Da Tokyo a New York City
Non posso dimenticare, solo ricordare
Guardandoti lasciarmi
Centomila miglia all'ora
Mi ha colpito come un uragano
Ha preso la mia anima e tutto il mio potere
Mancata la sirena e l'avviso
Non posso dimenticare
Il giorno in cui il mondo ha smesso di girare
Ora ogni giorno è pieno di me
Ammazzare il tempo che una volta era tuo e mio
Girando di nuovo
In qualche modo le stagioni non cambiano mai
Quindi da
Da gennaio a dicembre
Da Tokyo a New York City
Non posso dimenticare, solo ricordare
Guardandoti lasciarmi
Centomila miglia all'ora
Mi ha colpito come un uragano
Ha preso la mia anima e tutto il mio potere
Mancata la sirena e l'avviso
Non posso dimenticare
Il giorno in cui il mondo ha smesso di girare