Traduzione del testo della canzone This House - Gary Barlow

This House (originale)

This house, built from stone
Bricks and mortar
Love and hope
Voices, children cry
Parents teach us
Wrong from right
(Pre-Chorus 1)
What makes your heart ache?
What makes us thankful for every day?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
Peaceful, home sweet home
Stuff needs fixing but nothing’s broke
Full hearts, passing time
So glad this place is
Yours and mine
(Pre-Chorus 2)
What makes you soul warm?
What makes us be the people we’ve become?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
These walls
Full of heart
Brothers, sisters
Play their part
From innocence to teenage fights
Christenings, weddings
This is life
This is life yea
Oh this house
This is life yea
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house

This House (traduzione)

Questa casa, costruita in pietra
Mattoni e malta
Amore e speranza
Voci, i bambini piangono
I genitori ci insegnano
Sbagliato da destra
(Pre-ritornello 1)
Cosa ti fa male il cuore?
Cosa ci rende grati ogni giorno?
È sempre la luce più brillante
Che ti porta a casa ogni notte
Apri le porte e le finestre
Tutto il mondo dentro queste quattro mura
Più di un edificio
Dal pavimento al soffitto
Un'immagine dell'amore
Questa è questa casa
Questa è questa casa
Questa è questa casa
Tranquillo, casa dolce casa
Le cose devono essere aggiustate ma niente è rotto
Cuori pieni, tempo che passa
Sono così felice che questo posto sia
Tuo e mio
(Pre-ritornello 2)
Cosa ti scalda l'anima?
Cosa ci rende le persone che siamo diventati?
È sempre la luce più brillante
Che ti porta a casa ogni notte
Apri le porte e le finestre
Tutto il mondo dentro queste quattro mura
Più di un edificio
Dal pavimento al soffitto
Un'immagine dell'amore
Questa è questa casa
Queste mura
Pieno di cuore
Fratelli sorelle
Fai la loro parte
Dall'innocenza alle lotte adolescenziali
Battesimi, matrimoni
Questa è vita
Questa è la vita sì
Oh questa casa
Questa è la vita sì
Apri le porte e le finestre
Tutto il mondo dentro queste quattro mura
Più di un edificio
Dal pavimento al soffitto
Un'immagine dell'amore
Questa è questa casa
Questa è questa casa
Questa è questa casa
Questa è questa casa
Questa è questa casa