Traduzione del testo della canzone Et moi je chante - Gerard Lenorman

Et moi je chante (originale)

Je vois un train venir sur un nuage d’autrefois
Je vois une main tenir des fleurs mais elle n’a pas de doigts
Je vois un chien mourir d’avoir voulu suivre mes pas
Je vois l’hiver sourire aux années bleues de l’au-delà
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par milles musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
Je vois couler des villes au milieu d’océans cachés
Je vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
Je vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
Je vois une petite fille ensevelie au miroir des années
Et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux
Et moi, et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux.
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par mille musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
J’entends un vieux tambour sonner la charge des statues
J’entends un cri d’amour que je n’ai jamais reconnu
J’entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
J’entends un troubadour chanter le temps qui ne reviendra plus
Et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux
Je chante, je chante, je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante !

(traduzione)

Vedo un treno in arrivo su una vecchia nuvola
Vedo una mano che tiene dei fiori ma non ha le dita
Vedo un cane morire per aver voluto seguire le mie orme
Vedo l'inverno sorridere agli anni blu al di là
Sento la pioggia cadere nel giardino del mago
Sento sinfonie suonate da mille musicisti
Sento un uccello grigio che ulula nel vento in lontananza
Sento la vita piangere nella mia memoria senza domani
Vedo città che sprofondano in mezzo a oceani nascosti
Vedo occhi che brillano nel silenzio delle grandi rocce
Vedo una pista da bowling che non posso abbattere
Vedo una bambina sepolta nello specchio degli anni
E canto, canto, canto
Questo è tutto ciò che so fare, canto
Di tutta la mia disperazione, canto, sono felice
E io, e io, canto, canto, canto
Questo è tutto ciò che so fare, canto
Di tutta la mia disperazione, canto, sono felice.
Sento la pioggia cadere nel giardino del mago
Sento sinfonie suonate da mille musicisti
Sento un uccello grigio che ulula nel vento in lontananza
Sento la vita piangere nella mia memoria senza domani
Sento un vecchio tamburo suonare la carica delle statue
Sento un grido d'amore che non ho mai riconosciuto
Sento che gli ultimi giorni stanno facendo cadere a morte la mia testa nuda
Sento un trovatore cantare il tempo che non verrà mai più
E canto, canto, canto
Questo è tutto ciò che so fare, canto
Di tutta la mia disperazione, canto, sono felice
Canto, canto, canto, canto, canto
Canto, canto, canto
Questo è tutto ciò che so fare, canto
Con tutta la mia disperazione, canto!