Testi di Les cathédrales - Gerard Lenorman

Les cathédrales (originale)

Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie, ouvre-moi les bras
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n’ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J’ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L’amour que je t’avais promis
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie ouvre-moi les bras

(traduzione)

Torno per amarti
Mentre torniamo a pregare
Nel freddo silenzio delle cattedrali
Ho camminato a lungo
Per trovarti finalmente
Tu che assomigli a Chartres e Notre-Dame
Davanti al cancello
mi ritrovo a sognare
Riconosco le statue di marmo
Gli angeli di pietra
In cima alla torre
Invitami nel cortile
Torno per amarti
Mentre torniamo a pregare
Nel freddo silenzio delle cattedrali
Dopo tanti anni
vengo a trovarti
Tu che mi hai dato il tuo cuore di donna
I tuoi occhi di vetro colorato, illuminati dal sole
Brilla davanti a me
Mi stai guardando
Sono qui a piedi nudi
Ho fame e ho freddo
Per favore, aprimi le braccia
Maria, in ginocchio
Sono solo un uomo solitario nel deserto
Mary, sto impazzendo
Ascoltami, questa canzone è la mia preghiera
Torno per amarti
Mentre torniamo a pregare
Nel freddo silenzio delle cattedrali
Mi sono sbagliato
Devo essere perdonato
Io, non ho seguito la stella fortunata
Lassù nel cielo
Si dice che il Signore
Perdona i bambini e i ladri
Ho bruciato la mia vita
senza aver tradito
L'amore che ti ho promesso
Maria, in ginocchio
Sono solo un uomo solitario nel deserto
Mary, sto impazzendo
Ascoltami, questa canzone è la mia preghiera
Torno per amarti
Mentre torniamo a pregare
Nel freddo silenzio delle cattedrali
Ho camminato a lungo
Per trovarti finalmente
Tu che assomigli a Chartres e Notre-Dame
Davanti al cancello
mi ritrovo a sognare
Riconosco le statue di marmo
Gli angeli di pietra
In cima alla torre
Invitami nel cortile
Torno per amarti
Mentre torniamo a pregare
Nel freddo silenzio delle cattedrali
Dopo tanti anni
vengo a trovarti
Tu che mi hai dato il tuo cuore di donna
I tuoi occhi di vetro colorato, illuminati dal sole
Brilla davanti a me
Mi stai guardando
Sono qui a piedi nudi
Ho fame e ho freddo
Per favore, aprimi le braccia