Traduzione del testo della canzone Voici les clés - Gerard Lenorman

Voici les clés (originale)

Voici les clés pour le cas où tu changerais d’avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie.
Je vais tenir mes rêves au chaud et le champagne au froid,
car je t’aime,
Et n’oublie pas les dix-huit mois de Nicolas.
Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs,
Elles sont en or, on ne sait jamais, ça peut servir,
Ne t’en fais pas, j’ai ce qu’il faut, on n’est jamais perdant quand on aime,
J’ai tes bouquins et ton petit chien, eux sont contents
Voici les clés de ton bonheur, il n’attend plus que toi
Appelle-moi si par bonheur elles n’ouvraient pas
Na na na…
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t’aime,
Et n’oublie pas la communion de Nicolas.
Pas de chance, j’allais t’emmener en Italie,
En voyage d’amour,
Pas de chance, moi je t’aime aussi,
Et depuis bien plus longtemps que lui
Na na na…
Voici les clés de ton bonheur, il n’attend plus que toi,
Na na na…
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t’aime
Et n’oublie pas l’anniversaire de Nicolas.
Voici les clés pour le cas où tu changerais d’avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie,
Na na na…
Je vais tenir mes rêves au chaud et le champagne au froid,
Car je t’aime,
Et n’oublie pas l’anniversaire de Nicolas
Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs
Elles sont en or, on ne sait pas, ça peut servir
Na na na…

Voici les clés (traduzione)

Ecco le chiavi nel caso cambiassi idea,
Alla tua salute, ai tuoi amori, alla tua follia.
Terrò i miei sogni caldi e lo champagne freddo,
perchè ti amo,
E non dimenticare i diciotto mesi di Nicolas.
Ecco le chiavi, non perderle sul Ponte dei Sospiri,
Sono d'oro, non si sa mai, potrebbe tornare utile,
Non preoccuparti, ho quello che serve, non perdi mai quando ami,
Ho i tuoi libri e il tuo cagnolino, sono felici
Ecco le chiavi della tua felicità, sta solo aspettando te
Chiamami se per fortuna non si aprono
Nana na…
Sai sempre dove trovarmi, non mi muovo,
Ti voglio bene,
E non dimenticare la comunione di Nicholas.
Nessuna fortuna, stavo per portarti in Italia,
In un viaggio d'amore,
Sfortuna, anch'io ti amo,
E per molto più tempo di lui
Nana na…
Ecco le chiavi della tua felicità, sta solo aspettando te,
Nana na…
Sai sempre dove trovarmi, non mi muovo,
Ti voglio bene
E non dimenticare il compleanno di Nicolas.
Ecco le chiavi nel caso cambiassi idea,
Alla tua salute, ai tuoi amori, alla tua follia,
Nana na…
Terrò i miei sogni caldi e lo champagne freddo,
Perchè ti amo,
E non dimenticare il compleanno di Nicolas
Ecco le chiavi, non perderle sul ponte dei sospiri
Sono oro, non lo sappiamo, può essere utile
Nana na…