Testi di Chargin' Up My Batteries - Golden Earring

Chargin' Up My Batteries (originale)

Well I couldn’t live if I don’t see a miracle happen
Stayin’up waitin’here with you
And I do believe in a mystery that needs unraveling
Stayin’up being here with you, in tune
Well, I’m runnin’around
In circles painted on the ground
I don’t know how they got us here
I don’t know why it don’t come clear
Confession that I have to make
Expression that I have to fake
This situation on the other hand
Is a matter I cannot comprehend
When plugs don’t spark in the dark
I’m chargin’up my batteries, chargin’up my batteries
Hey now, gimme full capacity
Chargin’up my batteries
Hey now, any day now
It’s no tragedy but I hear the good times fadin'
Like a spotlight changin’green to blue
Yes I do believe something better be happenin'
Before the night comes through
Ain’t it true, yeah it’s true
Well, I’m runnin’around
In circles painted on the ground
I don’t know how they got us here
I don’t know why it don’t come clear
Confession that I have to make
Expression that I have to fake
This situation on the other hand
Is a matter I cannot comprehend
When plugs don’t spark in the dark
I’m chargin’up my batteries, chargin’up my batteries
Hey now, gimme full capacity
Chargin’up my batteries
Hey now, any day now

(traduzione)

Beh, non potrei vivere se non vedo accadere un miracolo
Stai sveglio ad aspettare qui con te
E credo in un mistero che deve essere svelato
Restare qui con te, in sintonia
Bene, sto correndo
In cerchi dipinti per terra
Non so come ci hanno portato qui
Non so perché non mi viene chiaro
Confessione che devo fare
Espressione che devo falsificare
Questa situazione d'altra parte
È una questione che non riesco a comprendere
Quando le candele non fanno scintille al buio
Sto caricando le mie batterie, ricaricando le mie batterie
Ehi ora, dammi la piena capacità
Ricarica le mie batterie
Ehi adesso, da un giorno all'altro
Non è tragedia ma sento che i bei tempi svaniscono
Come un riflettore che cambia dal verde al blu
Sì, credo che qualcosa di meglio stia succedendo
Prima che arrivi la notte
Non è vero, sì è vero
Bene, sto correndo
In cerchi dipinti per terra
Non so come ci hanno portato qui
Non so perché non mi viene chiaro
Confessione che devo fare
Espressione che devo falsificare
Questa situazione d'altra parte
È una questione che non riesco a comprendere
Quando le candele non fanno scintille al buio
Sto caricando le mie batterie, ricaricando le mie batterie
Ehi ora, dammi la piena capacità
Ricarica le mie batterie
Ehi adesso, da un giorno all'altro