Traduzione del testo della canzone The Devil Made Me Do It - Golden Earring

The Devil Made Me Do It (originale)

All set, court’s in session
This judge, got no compassion
Witness, show me your right hand
I swear, nothing but the truth now
I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was the act of a man possessed, now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent
D.A.'s, got a mighty strong case
Lawman, saw the whole thing
Confess, yeah I stole that fur coat
Confess, yeah I stole a BMW
Confess, I was only trying, to keep my baby satisfied
Bullshit, that’s the truth now
Bullshit, so help me God
I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was an act of a man possessed, now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent
You should have seen her slide out of her negligee
Her skin was hot, touch intoxicating
And if you were me, you would have done the same
So spare me the gutter, save me from the ball and chain
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was an act of a man possessed now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent

(traduzione)

Tutto pronto, il tribunale è in sessione
Questo giudice non ha avuto compassione
Testimone, mostrami la tua mano destra
Lo giuro, nient'altro che la verità ora
Stavo bene finché non è arrivata lei
Stavo bene, poi è andato tutto storto
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Era l'atto di un uomo posseduto, adesso
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Vostro onore, sono innocente
D.A., ha un caso molto forte
Lawman, ho visto tutto
Confessa, sì, ho rubato quella pelliccia
Confessa, sì, ho rubato una BMW
Confessa, stavo solo cercando di mantenere il mio bambino soddisfatto
Cazzate, questa è la verità ora
Stronzate, quindi aiutami Dio
Stavo bene finché non è arrivata lei
Stavo bene, poi è andato tutto storto
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Era un atto di un uomo posseduto, ora
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Vostro onore, sono innocente
Avresti dovuto vederla scivolare fuori dalla vestaglia
La sua pelle era calda, il tocco inebriante
E se fossi stato in me, avresti fatto lo stesso
Quindi risparmiami la grondaia, salvami dalla palla al piede
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Era un atto di un uomo posseduto ora
Il diavolo me lo ha fatto fare, oh, oh, oh, oh
Vostro onore, sono innocente