Testi di Quiet Eyes - Golden Earring

Quiet Eyes (originale)

Tony — my head’s on a pillow
Clock strikes it’s the count of four
Four hours of tossin' turnin'
In a big brass bed
I’ve tried all the tricks in the book now
But I just can’t sleep no more
Tony, what’s happenin' to me
I’m tired I’m cold
Somehow I’m imagining things
Movin' in the shadow
And my face is a painting crying
In the heat of the sun
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Meanwhile I’m counting all the hours
I’ve counted all the days
On the pages of a calendar
I threw it all away
Tony I’m tryin' to make some sense baby
I’m always tryin' to get through to you
Maybe you’re the last one to notice
How much I’ve been lovin' you
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years

(traduzione)

Tony... la mia testa è su un cuscino
L'orologio suona è il conteggio di quattro
Quattro ore di turni
In un grande letto di ottone
Ora ho provato tutti i trucchi del libro
Ma non riesco più a dormire
Tony, cosa mi sta succedendo
Sono stanco, ho freddo
In qualche modo sto immaginando le cose
Muoversi nell'ombra
E la mia faccia è un pianto di pittura
Nel calore del sole
Lascia che il mondo esterno paghi i suoi debiti
Non saprò mai perché, non importa quanto in alto
È un segno che è stato consegnato sigillato
Tony, ti sta esaminando
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzioso come la notte in cui mi hai abbandonato
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzio: la notte è durata sette anni
Intanto conto tutte le ore
Ho contato tutti i giorni
Sulle pagine di un calendario
Ho buttato via tutto
Tony, sto cercando di avere un senso, piccola
Cerco sempre di contattarti
Forse sei l'ultimo ad accorgersene
quanto ti ho amato
Lascia che il mondo esterno paghi i suoi debiti
Non saprò mai perché, non importa quanto in alto
È un segno che è stato consegnato sigillato
Tony, ti sta esaminando
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzioso come la notte in cui mi hai abbandonato
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzioso come la notte in cui mi hai abbandonato
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzio: la notte è durata sette anni
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzioso come la notte in cui mi hai abbandonato
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzio: la notte è durata sette anni
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzioso come la notte in cui mi hai abbandonato
Occhi silenziosi: lacrime silenziose
Silenzio: la notte è durata sette anni