Testi di Distant Love - Golden Earring

Distant Love (originale)

It was a night like any other night
As it moved into a new day
Came up to a crossroad
Colours turnin' to grey yeah
You had troubles way back home
So you had a good excuse
How could you resit her anyway
Her big brown eyes made you lose made you lose your mind
She knocked your defences down
All you could do was look at her
While she watced you coming down
She said pedal to the metal, just a 7 minute drive
Next thing you remember…
Is a love sentence for life
Heaven came to earth, like an angel from above
You had to slip away from it
You had to run away from her
And you knew she wouldn’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, each one alone
To the beat of a distant love
Time can’t heal the wounds of seperation
The pain just grows in your imagination
A sudden glance, a message in your notebook wakes you up
But when you call she’s always off the hook
So you get yourself a ticket and you don’t wanna know why
You’ve found out you’re an expert on makin' up lies
You once traded a dream for the life you’re livin' in
But you can’t run away from it
You better try to forget her
And you know she won’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
To the beat of a distant love

(traduzione)

È stata una notte come tutte le altre
Mentre entrava in un nuovo giorno
Arrivato a un bivio
I colori diventano grigi sì
Hai avuto problemi a casa
Quindi hai avuto una buona scusa
Come hai potuto resisterle comunque
I suoi grandi occhi marroni ti hanno fatto perdere la testa
Ha abbattuto le tue difese
Tutto quello che potevi fare era guardarla
Mentre ti guardava scendere
Ha detto di pedalare verso il metallo, a soli 7 minuti di auto
La prossima cosa che ricordi...
È una condanna d'amore a vita
Il paradiso è venuto sulla terra, come un angelo dall'alto
Dovevi scivolare via da esso
Dovevi scappare da lei
E sapevi che non te lo avrebbe permesso
Due cuori in fiamme
Un sogno aggrovigliato e cablato
Due corpi che ondeggiano, ciascuno solo
Al ritmo di un amore lontano
Il tempo non può curare le ferite della separazione
Il dolore cresce solo nella tua immaginazione
Uno sguardo improvviso, un messaggio nel tuo taccuino ti sveglia
Ma quando chiami lei è sempre fuori dai guai
Quindi ti procuri un biglietto e non vuoi sapere perché
Hai scoperto di essere un esperta di inventare bugie
Una volta hai scambiato un sogno con la vita in cui vivi
Ma non puoi scappare da esso
Faresti meglio a cercare di dimenticarla
E sai che non te lo permetterà
Due cuori in fiamme
Un sogno aggrovigliato e cablato
Due corpi che ondeggiano, un sogno che non svanisce mai
Due cuori in fiamme
Un sogno aggrovigliato e cablato
Due corpi che ondeggiano, un sogno che non svanisce mai
Al ritmo di un amore lontano