Testi di My Killer My Shadow - Golden Earring

My Killer My Shadow (originale)

Any where you go — I will follow — I will follow
Everytime you call — I can hear you
My killer my shadow — where ever I go, you follow
Through the busy street — straight and narrow — wide and shallow
yeah
(Where ever you go) — you make me forget all my yesterdays
you made me care not for my toworrow
(Where ever you go) — my my my my killer
You make me understand — understand
All the way to the end — yeah!
That I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
Yeah I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
American poker — Russian roulette
Who’s that floatin' underneath the bridge
When the lights go dim — And the crowd go home
I can feel you — I can feel you — Amsterdam
I can feel — I can feel
My killer my shadow — you make me beg, steal and borrow
(where ever you go) where ever I go
(in the moonlight) — you lead me to a certain fate
(in the nightlife) — tell me now — don’t wait
(where ever you go)
(in the moonlight) — hesitate
(in the neonlight) — tell me before it’s too late
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — uh — I can feel the heat
(in the nightlife) — in the busy street
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — yeah —
(in the neonlight) — you make me care not for my yesterday
you make me care not for my tomorrow — where ever you go
(in the moonlight) — my killer — in the nightlife
(where ever you go) — my killer, my shadow — in the neonlight
(where ever you go) — my killer

(traduzione)

Ovunque andrai - ti seguirò - ti seguirò
Ogni volta che chiami, ti sento
Il mio assassino, la mia ombra: ovunque io vada, tu lo segui
Attraverso la strada trafficata, dritta e stretta, larga e poco profonda
Sì
(Ovunque tu vada) - mi fai dimenticare tutti i miei ieri
mi hai fatto non preoccupare del mio affanno
(Ovunque tu vada) — mio mio mio mio assassino
Mi fai capire — capire
Fino alla fine, sì!
Che sarò dannato, dannato, dannato ad Amsterdam
Sì, sarò dannato, dannato, dannato ad Amsterdam
Poker americano: roulette russa
Chi è che galleggia sotto il ponte
Quando le luci si affievoliscono e la folla torna a casa
Riesco a sentirti — Riesco a sentirti — Amsterdam
Riesco a sentire — Riesco a sentire
Il mio assassino, la mia ombra: mi fai implorare, rubare e prendere in prestito
(ovunque tu vada) ovunque io vada
(al chiaro di luna) - mi conduci a un certo destino
(nella vita notturna) - dimmelo adesso - non aspettare
(ovunque tu vada)
(al chiaro di luna) - esita
(alla luce del neon) - dimmelo prima che sia troppo tardi
Sarò dannato, dannato, dannato ad Amsterdam
Sarò dannato, dannato, dannato ad Amsterdam
Sarò dannato, dannato, dannato ad Amsterdam
(ovunque tu vada) — assassino — assassino — ombra — ombra
(al chiaro di luna) — uh — Riesco a sentire il calore
(nella vita notturna) — nella strada trafficata
(ovunque tu vada) — assassino — assassino — ombra — ombra
(al chiaro di luna) — sì —
(alla luce del neon) - mi fai non preoccupare del mio ieri
fai in modo che non mi preoccupi del mio domani, ovunque tu vada
(al chiaro di luna) - il mio assassino - nella vita notturna
(ovunque tu vada) - il mio assassino, la mia ombra - alla luce del neon
(ovunque tu vada) — il mio assassino