Testi di They Dance - Golden Earring

They Dance (originale)

Down in the latin quarter
Down on dead — end street
Down in the basement brother
That’s where I’m bound to be
Trading payday weekly
For a welfare check
My baby’s cryin' crazy
Ain’t seen nothing yet
Own a cardboard shelter
With a classic view on Rio
Sellin' cigarettes to the tourists down below
Girl’s a sixteen year old carnival queen
Too poor to strike a match
If you know what I mean
If you know what I mean
But they dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance
Not too far from the ghetto
Life has a different feel
Food has a different flavour
Boot tap a different beat
Doberman’s will be watchin'
Your every single move
You know you can’t trust a stranger
Baby, oh ain’t that the truth
Ain’t that the truth now
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
Their souls belongs
Their soul belongs to music
That’s why they dance!
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t live without it
But they dance it’s such an old tradition
Their your soul belongs
Their soul belongs to music
That’s why you dance!

(traduzione)

Giù nel quartiere latino
Giù sui morti — fine della strada
Giù nel seminterrato fratello
Ecco dove sono destinato ad essere
Giorno di paga di trading settimanale
Per un controllo del benessere
Il mio bambino sta piangendo pazzo
Non ho ancora visto niente
Possedere un rifugio di cartone
Con una classica vista su Rio
Vendere sigarette ai turisti in basso
La ragazza è una regina del carnevale di sedici anni
Troppo povero per accendere un fiammifero
Se capisci cosa intendo
Se capisci cosa intendo
Ma ballano a quel ritmo voodoo
Oh, non possono farne a meno
Ballano è una tradizione così antica
Che la tua anima appartiene
La tua anima appartiene alla musica
Loro ballano
Non troppo lontano dal ghetto
La vita ha un aspetto diverso
Il cibo ha un sapore diverso
Avvio tocca un ritmo diverso
I dobermann guarderanno
Ogni tua singola mossa
Sai che non puoi fidarti di uno sconosciuto
Tesoro, oh non è la verità
Non è la verità adesso
Ballano a quel ritmo voodoo
Oh, non possono farne a meno
Ballano è una tradizione così antica
Che la tua anima appartiene
La tua anima appartiene alla musica
Ballano a quel ritmo voodoo
Oh, non possono farne a meno
Ballano è una tradizione così antica
Le loro anime appartengono
La loro anima appartiene alla musica
Ecco perché ballano!
Ballano a quel ritmo voodoo
Oh - non possono vivere senza di essa
Ma ballano è una tradizione così antica
La loro anima appartiene
La loro anima appartiene alla musica
Ecco perché balli!