Testi di Turn The World Around - Golden Earring

Turn The World Around (originale)

I believe that all around, we’re all waiting for a sound
that will break the barriers down, and will make us all feel better
After all the madness' gone, after all I feel it’s coming
There’s a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There’s a truth behind it all, I believe it’s getting bigger
But it’s all up to you, and it’s all up to me, yeah, it’s all up to me
Your sweettalking babe, won’t turn the world around
Meet me underground, turn the world around
Climb a mountain yeah, cry me an ocean too
Turn the world around, turn the world around
There’s no problem babe, you’re right, I’m wrong
Let’s strike a bargain, ‘cause together we’re strong
All your sense, all your love
Can’t stop the fire from above
Don’t you know?, when I go, you’re gonna go too
Let’s turn the world around
Darlin' daughter, I’ve been told, gettin' younger, turnin' old
Hides a moment, caught in time, in a mirror, that’s gone blind
I can see inside my minds’eye, we may get the future right
There’s a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There’s a truth behind it all, everyday it’s getting bigger
But it’s all up to you, and it’s all up to me
Don’t say impossible, when it’s possible
We’re responsible, let’s turn the world around
Only one light to follow, only one dream to share
Let’s strike a bargain, it’s gonna get us there
All your sense… all your love…

(traduzione)

Credo che dappertutto, stiamo tutti aspettando un suono
questo abbatterà le barriere e ci farà sentire tutti meglio
Dopo che tutta la follia è andata, dopotutto sento che sta arrivando
C'è uno slogan sul muro, come un dito su un grilletto
C'è una verità dietro tutto, credo che stia diventando più grande
Ma dipende tutto da te, e dipende tutto da me, sì, dipende tutto da me
La tua dolcezza non cambierà il mondo
Incontrami sottoterra, gira il mondo
Scala una montagna sì, piangi anche me un oceano
Gira il mondo, gira il mondo
Non ci sono problemi piccola, hai ragione, ho torto
Facciamo un affare, perché insieme siamo forti
Tutto il tuo senso, tutto il tuo amore
Impossibile fermare il fuoco dall'alto
Non lo sai?, quando ci vado, ci vai anche tu
Giriamo il mondo
Cara figlia, mi è stato detto, diventare più giovane, diventare vecchia
Nasconde un momento, catturato nel tempo, in uno specchio, che è diventato cieco
Posso vedere dentro la mia mente, potremmo avere il futuro giusto
C'è uno slogan sul muro, come un dito su un grilletto
C'è una verità dietro tutto, ogni giorno diventa più grande
Ma dipende tutto da te e dipende tutto da me
Non dire impossibile, quando è possibile
Siamo responsabili, capovolgiamo il mondo
Solo una luce da seguire, un solo sogno da condividere
Facciamo un affare, ci porterà lì
Tutto il tuo senso... tutto il tuo amore...