Testi di Why Me? - Golden Earring

Why Me? (originale)

I’m standing on the clifftop, watchin' stormclouds grow
It’s disappointment time again, I’ve been up here before
The wind balloons my jacket, seabirds collide below
A pier stands on a hundred stilts, some stranded U.F.O
I’ve stopped the car, in a dead end street
Rear view mirror, nothing but empty seats
I could brace myself, smash through the concrete
Find what’s behind that wall of insecurity
From gin and jags, to sqaulor and skag
Selena, what a drag
Once we were, back to back
Almost there, but white was black
Why me?, designed to compete
Always, flirtin' with defeat
Why me?, I knew it when we met
Hell, what else could you expect
Why me?, hungry for affection
It ends, with chaos and rejection
Through the wall and over the cliff
I made the decision, you took quite a risk
Selena says, as she strokes my head
With luck like yours, you should be dead
Forget the past and melt my silver spoon
Selena, not a minute too soon
Broke the chains of negativity
At last I score a victory
Why me?, no need to compete
Nowadays, I think at defeat
She’s me, I felt it when me met
That feel, cancels all regret
Me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waving, waving
Why me?, no need to compete
Nowadays, I wink at defeat
She’s me, I felt it when we met
That feel, cancels all regret
Still me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waitin' for the cops

(traduzione)

Sono in piedi sulla cima della scogliera, a guardare crescere le nuvole temporalesche
È di nuovo il momento della delusione, sono stato qui prima
Il vento gonfia la mia giacca, gli uccelli marini si scontrano sotto
Un molo si erge su cento palafitte, alcuni U.F.O
Ho fermato la macchina, in una strada senza uscita
Specchietto retrovisore, nient'altro che sedili vuoti
Potrei prepararmi, sfondare il cemento
Trova cosa c'è dietro quel muro di insicurezza
Da gin e jags, a sqaulor e skag
Selena, che fatica
Una volta che eravamo, schiena contro schiena
Ci siamo quasi, ma il bianco era nero
Perché io?, progettato per competere
Sempre, flirtando con la sconfitta
Perché io?, lo sapevo quando ci siamo incontrati
Diavolo, cos'altro potresti aspettarti
Perché io?, affamato di affetto
Finisce, con il caos e il rifiuto
Attraverso il muro e oltre la scogliera
Ho preso la decisione, hai corso un bel rischio
dice Selena, mentre mi accarezza la testa
Con una fortuna come la tua, dovresti essere morto
Dimentica il passato e sciogli il mio cucchiaio d'argento
Selena, non un minuto troppo presto
Spezza le catene della negatività
Alla fine seggo una vittoria
Perché io?, non c'è bisogno di competere
Al giorno d'oggi, penso alla sconfitta
Lei è me, l'ho sentito quando l'ho incontrato
Quella sensazione cancella ogni rimpianto
Io, il centro di attrazione
La e, aggiunge alla tua confusione
Sono in piedi, in cima a una scogliera
Salutando, salutando
Perché io?, non c'è bisogno di competere
Al giorno d'oggi, faccio l'occhiolino alla sconfitta
Lei sono io, l'ho sentito quando ci siamo incontrati
Quella sensazione cancella ogni rimpianto
Ancora io, il centro di attrazione
La e, aggiunge alla tua confusione
Sono in piedi, in cima a una scogliera
Aspettando i poliziotti