Testi di Seasons - Grace Slick

Seasons (originale)

When the winter comes the sun is low upon the fields
The sky is cold and it throws down icy snow
The lakes are glass the rivers all a frozen mass
The trees are bare and the northwind blows the air
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
Then the sun comes high and the spring rains come and go
The summer air so hot it melts the Russian snow
The fields are brown there’s no rain to make them grow
And the old ones sigh, the heat has made them tired and slow
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
The children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
September leaves are falling through the autumn haze
And the school bells tell everyone there’ll be no more summer days
Warm nights are gone, all the leaves are turning brown
Then the windows close again when the winter comes around
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
So I will laugh and dance and watch the children sing
Then I will have the chance of finding joy in everything

(traduzione)

Quando arriva l'inverno, il sole è basso sui campi
Il cielo è freddo e getta giù la neve ghiacciata
I laghi sono di vetro, i fiumi sono tutti una massa ghiacciata
Gli alberi sono spogli e il vento del nord soffia nell'aria
Ma i bambini ballano e cantano come se fosse primavera
Quando le stagioni cambiano tutto, trovano una gioia in ciò che porta
Poi il sole arriva alto e le piogge primaverili vanno e vengono
L'aria estiva così calda che scioglie la neve russa
I campi sono marroni, non c'è la pioggia a farli crescere
E i vecchi sospirano, il caldo li ha resi stanchi e lenti
Ma i bambini ballano e cantano come se fosse primavera
Quando le stagioni cambiano tutto, trovano una gioia in ciò che porta
I bambini ballano e cantano come se fosse primavera
Quando le stagioni cambiano tutto, trovano una gioia in ciò che porta
Le foglie di settembre cadono nella foschia autunnale
E le campane della scuola dicono a tutti che non ci saranno più giornate estive
Le calde notti sono finite, tutte le foglie stanno diventando marroni
Poi le finestre si richiudono quando arriva l'inverno
Ma i bambini ballano e cantano come se fosse primavera
Quando le stagioni cambiano tutto, trovano una gioia in ciò che porta
Quindi riderò e ballerò e guarderò i bambini cantare
Allora avrò la possibilità di trovare gioia in ogni cosa