Traduzione del testo della canzone All Day Rain - Greg Brown

All Day Rain (originale)

The gate is rusty
The porch is sad
The storm is coming
The news is bad
All day rain-
Plenty of
Nothing to explain
A lifetime love
Open the window
Let the rain fall in
Let’s stay home
Let’s call in
We need the rain
The garden’s dry
Kiss me again
'cause so am I
I love this weather
Gonna drink my fill
I’ll love you better
I swear I will
Sometimes it’s wet
Sometimes it’s dry
You laugh-you forget
What made you cry
All day rain-
Plenty of
Nothing to explain
A lifetime love

(traduzione)

Il cancello è arrugginito
Il portico è triste
La tempesta sta arrivando
La notizia è brutta
Tutto il giorno pioggia-
Abbondanza di
Niente da spiegare
Un amore per tutta la vita
Apri la finestra
Lascia che la pioggia cada dentro
Restiamo a casa
Chiamiamo
Abbiamo bisogno della pioggia
Il giardino è asciutto
Baciami ancora
perché lo sono anch'io
Amo questo tempo
Berrò a sazietà
ti amerò meglio
Giuro che lo farò
A volte è bagnato
A volte è asciutto
Ridi, dimentichi
Cosa ti ha fatto piangere
Tutto il giorno pioggia-
Abbondanza di
Niente da spiegare
Un amore per tutta la vita