Traduzione del testo della canzone All The Money's Gone - Greg Brown

All The Money's Gone (originale)

That was a trip.
Wasn’t that a trip, my darlin
I love to see ya happy in the mountains
But who’s that knockin on the door now
How many pennies in that stack you’re countin
All the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s gone
Do you know how much I love you
I’d like to buy ya the world’s largest bathtub
But I put my hand so deep in my pocket
I found some lint, some burnt matches and a couple of ticket stubs
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
I’ve been walkin the streets
Where the shoes and the clothes and the haircuts, they holler and they holler
We Americans, we are so easily pleased
A jug of wine, a loaf of bread and fifty thousand dollars
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
All the money’s gone.
All the money’s

All The Money's Gone (traduzione)

Quello è stato un viaggio.
Non è stato un viaggio, mia cara
Mi piace vederti felice in montagna
Ma chi è quello che bussa alla porta adesso
Quanti centesimi in quella pila stai contando
Tutti i soldi sono andati.
Tutti i soldi sono andati
Tiralo fuori, impacchettalo e vai avanti
Tutti i soldi sono andati.
Tutti i soldi sono andati
Sai quanto ti amo
Vorrei comprarti la vasca da bagno più grande del mondo
Ma ho messo la mano così in fondo alla tasca
Ho trovato della lanugine, dei fiammiferi bruciati e un paio di matrici di biglietti
Ma tutti i soldi sono finiti.
Tutti i soldi sono andati
Tiralo fuori, impacchettalo e vai avanti
Tutti i soldi sono andati.
Tutti i soldi
Ho camminato per le strade
Dove le scarpe, i vestiti ei tagli di capelli, urlano e urlano
Noi americani, siamo così facilmente contenti
Una brocca di vino, una pagnotta e cinquantamila dollari
Ma tutti i soldi sono finiti.
Tutti i soldi sono andati
Tiralo fuori, impacchettalo e vai avanti
Tutti i soldi sono andati.
Tutti i soldi
Tutti i soldi sono andati.
Tutti i soldi