Traduzione del testo della canzone Almost Out Of Gas - Greg Brown

Almost Out Of Gas (originale)

How come the young fellas keep whippin' my ass?
I’m almost out of gas, almost out of gas
If I was a Catholic, I’d take the last mass
I’m almost out of gas, almost out of gas
How come I don’t give a shit about what’s goin' on?
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I don’t come visit, and I don’t mow my lawn
Almost out of gas, almost out of gas
Well, there was a young woman, she gave me a ride, you know
But it wasn’t too long 'til she dumped me off at the side of the road
There’s TV-lookin' people all over the place
I’m almost out of gas, almost out of gas
I think the fuckers must be from outer space
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I used to be a man could make his own plan
I’m almost out of gas, almost out of gas
Now ya just gotta get by the best you can
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I’m stuck somewhere down by the Missouri line tonight
If it wasn’t for you, I’d be doin' fine, that’s right
Now when I’m dead just throw me in a ditch
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I wish you good luck, you son of a bitch
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas

Almost Out Of Gas (traduzione)

Come mai i ragazzi continuano a frustarmi il culo?
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Se fossi un cattolico, farei l'ultima messa
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Come mai non me ne frega un cazzo di quello che sta succedendo?
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
E non vengo a trovarmi e non falcio il prato
Quasi senza gas, quasi senza gas
Beh, c'era una giovane donna, mi ha dato un passaggio, sai
Ma non passò molto tempo prima che mi scarichi sul ciglio della strada
Ci sono persone che guardano la TV dappertutto
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Penso che gli stronzi debbano provenire dallo spazio
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Bene, ero un uomo che poteva fare il suo piano
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Ora devi solo ottenere il meglio che puoi
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
Bene, stasera sono bloccato da qualche parte vicino alla linea del Missouri
Se non fosse per te, starei bene, è vero
Ora, quando sarò morto, gettami in un fosso
Sono quasi senza gas, quasi senza gas
E ti auguro buona fortuna, figlio di puttana
Quasi senza gas, quasi senza gas
Quasi senza gas, quasi senza gas
Quasi senza gas, quasi senza gas