Traduzione del testo della canzone Arkansas - Greg Brown

Arkansas (originale)

Spent many nights with old Jim Bean
Woke up to caffeine and nicotine
All gon get me, don’t know when
Got me before, gon get me again
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Down past is Missouri, old Mizzou
The quiet river, flows on through
My ma said to my pa
Fire up the Thunderbird, let’s head to Arkansas
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Cook up messy, ham hog and beans
Pass the turnips, calling greens
Back to supper, back to the woods
Going down there, get the woods
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Why I’m living, why I can
In the fire, frying pan
Folks would get me, is aspirating
Tell us to wait but we’ve already waited
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home

Arkansas (traduzione)

Ho passato molte notti con il vecchio Jim Bean
Mi sono svegliato con caffeina e nicotina
Tutti mi prenderanno, non so quando
Mi hai prima, mi prendi di nuovo
Sto vivendo per la mia vita, sto morendo per mia moglie
In Arkansas
In fondo c'è Missouri, la vecchia Mizzou
Il fiume tranquillo, scorre attraverso
Mia madre ha detto a mio padre
Accendi il Thunderbird, andiamo in Arkansas
Sto vivendo per la mia vita, sto morendo per mia moglie
In Arkansas
Portare la mamma a casa
Portare la mamma a casa
Portare la mamma a casa
Cucina disordinato, prosciutto di maiale e fagioli
Passa le rape, chiamando i verdi
Torna a cena, torna nel bosco
Scendendo laggiù, prendi il bosco
Sto vivendo per la mia vita, sto morendo per mia moglie
In Arkansas
Perché sto vivendo, perché posso
Nel fuoco, padella
La gente mi prenderebbe, sta aspirando
Dicci di aspettare, ma abbiamo già aspettato
Sto vivendo per la mia vita, sto morendo per mia moglie
In Arkansas
Portare la mamma a casa
Portare la mamma a casa
Portare la mamma a casa
Portare la mamma a casa