Traduzione del testo della canzone Back Home Again - Greg Brown

Back Home Again (originale)

Sunrise in Seattle-a whiter shade of pale-
Caught a flight to Salt Lake City
And-guess what-it was late
Bumped into Denver in the afternoon
And into C.R. by ten
Hoping you would meet me at the gate-
Mmmhmm-son of the restless wind
I’m back home again-
Airport rent-a-car motel nightclubs
Restaurant motel
Rent-a-car back to the airport
Have a nice day
I hope I’ll be done traveling
Before it’s time to go again
I never unpack my suitcase all the way-
When it all is said and done
Some more is said and done
They tell you you got to keep reaching
But they never say what for
Do we ever really live
The life we want to live
I put the keys in my pocket, grab my stuff
And walk up to our front door-
Mmmhmm-honey, are you still my friend
I’m back home again

Back Home Again (traduzione)

Alba a Seattle, una tonalità più bianca di pallido-
Ho preso un volo per Salt Lake City
E, indovina un po', era tardi
Mi sono imbattuto in Denver nel pomeriggio
E in CR entro le dieci
Sperando che mi incontrassi al cancello-
Mmmhmm-figlio del vento irrequieto
Sono tornato di nuovo a casa-
Discoteche di motel a noleggio in aeroporto
Motel ristorante
Noleggia un'auto per tornare all'aeroporto
Buona giornata
Spero di aver finito di viaggiare
Prima che sia il momento di ripartire
Non disimballo mai completamente la mia valigia-
Quando tutto è detto e fatto
Qualcosa in più è stato detto e fatto
Ti dicono che devi continuare a raggiungere
Ma non dicono mai per cosa
Viviamo mai davvero
La vita che vogliamo vivere
Metto le chiavi in ​​tasca, prendo le mie cose
E vai alla nostra porta d'ingresso-
Mmmhmm-tesoro, sei ancora mio amico
Sono di nuovo a casa