Traduzione del testo della canzone Blues Go Walking - Greg Brown

Blues Go Walking (originale)

I try to stay here
But my blues go walking
My blues go walking
They go out walking
I try to stay here
When i’m going down
I try to stay here
But my blues go walking around
I lay in my bed
But my blues go walking
My blues go walking
My blues go walking
I stay in my bed
& i don’t even make a sound
I lay in my bed
& my blues go walking 'round
My blues go walking
They go looking
Someone’s burning
What someone’s cooking
Someone’s moaning
Someone’s out of her nightgown
My blues go looking
My blues go walking 'round
Don’t fall in love
If you can’t live it
If you can’t give it
If you can’t live it
Don’t fall in love
If you can’t take it to town
Don’t fall in love
Or your blues will go walking 'round

(traduzione)

Cerco di restare qui
Ma il mio blues va a camminare
Il mio blues va a passeggiare
Escono a passeggio
Cerco di restare qui
Quando sto andando giù
Cerco di restare qui
Ma il mio blues va in giro
Sono sdraiato nel mio letto
Ma il mio blues va a camminare
Il mio blues va a passeggiare
Il mio blues va a passeggiare
Rimango nel mio letto
e non emetto nemmeno un suono
Sono sdraiato nel mio letto
e il mio blues va in giro
Il mio blues va a passeggiare
Vanno a cercare
Qualcuno sta bruciando
Cosa sta cucinando qualcuno
Qualcuno sta gemendo
Qualcuno ha tolto la camicia da notte
Il mio blues va in cerca
Il mio blues va in giro
Non innamorarti
Se non puoi viverlo
Se non puoi darlo
Se non puoi viverlo
Non innamorarti
Se non puoi portarlo in città
Non innamorarti
O il tuo blues andrà a spasso