Traduzione del testo della canzone Bozo's In Love Again - Greg Brown

Bozo's In Love Again (originale)

Bozo’s woes would fill a well
Yeah, he looks bad even when he’s doin' swell
His eyes are a definition of bereft
Yeah, he looks like somethin' that the cat left
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Ho ho, he met her at the disco
On the west side of Saint Louie MO
She put her rawboned fingers to his pants
He said, «Baby, I can’t dance.»
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Ah well, he drove back to Aloha Trailer Park
She did a lot of bright things in the dark
She told him she was never late for work
He said, «I love you»;
she said, «You poor jerk.»
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Well, he followed her to the Hallmark Cards and Gifts
5-oh-9 he offered her a lift
5-oh-10 she got in her own car
5-oh-11 he was sitting in a bar
He was singin', uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
2:12 back in his hotel
He called her and a man said, «Go to hell.»
2:16 he gets a hamburger, edge of town
Broken-hearted and homeward bound
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
3:16 p.m.
a little roadside cafe
Nicotine and caffeine, his recent past away
The waitress said, «You look bad, and then she coughed,»
Bozo said, «What time do you get off?»
Uh oh, the Bozo, he’s in love again
Uh oh, the Bozo, he’s in love again
He just another bozo, he’s in love again
Just another b-b-bozo, he’s in love (he been all around the world, but he)
Just another bozo, he’s in love again
(He's a real sharp guy, but he’s) a bozo

Bozo's In Love Again (traduzione)

I guai di Bozo riempirebbero un pozzo
Sì, ha un aspetto brutto anche quando si sta gonfiando
I suoi occhi sono una definizione di privato
Sì, sembra qualcosa che il gatto ha lasciato
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Ho ho, l'ha incontrata in discoteca
Sul lato ovest di Saint Louie MO
Ha messo le sue dita ossute ai suoi pantaloni
Disse: "Baby, non so ballare".
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Ah, beh, è ​​tornato all'Aloha Trailer Park
Ha fatto molte cose brillanti al buio
Gli disse che non era mai in ritardo al lavoro
Disse: «Ti amo»;
lei disse: «Povero idiota».
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Bene, l'ha seguita fino alle carte e ai regali di Hallmark
5-oh-9 le ha offerto un passaggio
5-oh-10 è salita nella sua auto
5-oh-11 era seduto in un bar
Stava cantando, uh oh, il bozo, è innamorato di nuovo
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
2:12 nel suo hotel
La chiamò e un uomo disse: «Vai all'inferno».
2:16 riceve un hamburger, fuori città
Cuore spezzato e diretto a casa
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
Uh oh, l'idiota, è di nuovo innamorato
15:16
un piccolo caffè lungo la strada
Nicotina e caffeina, il suo recente passato lontano
La cameriera disse: «Hai un brutto aspetto, e poi ha tossito»
Bozo disse: «A che ora scendi?»
Uh oh, il Bozo, è di nuovo innamorato
Uh oh, il Bozo, è di nuovo innamorato
È solo un altro idiota, è di nuovo innamorato
Solo un altro b-b-bozo, è innamorato (è stato in tutto il mondo, ma lui)
Solo un altro idiota, è di nuovo innamorato
(È un tipo davvero acuto, ma è) un idiota