Traduzione del testo della canzone 'Cept You & Me Babe - Greg Brown

'Cept You & Me Babe (originale)

Half the people you see these days are talking on cell phones
Driving off the road & bumping into doors
People used to spend quite a bit of time alone
I guess nobody’s lonely anymore
'cept you & me babe 'cept you & me
It’s raining sheets of rain everything is cold and wet
Nobody’s going out of doors
They’re all at home living it up on the internet
So i guess nobody’s lonely any more
'cept you and me babe 'cept you and me
People meet somebody new & they leave the rest behind
We can have it all even though our lives are short
The kids they’ll get used to it it happens all the time
No one is even surprised any more
'cept you and me babe 'cept you and me
I take my coffee black or with a little cream
I wake up every morning with the sun
I wanted to be your man that was nothing but a sweet dream
I always tell the truth to everyone
'cept you and me babe 'cept you and me

(traduzione)

La metà delle persone che vedi in questi giorni parla al cellulare
Guidare fuori strada e sbattere contro le porte
Le persone passavano un bel po' di tempo da sole
Immagino che nessuno sia più solo
'tranne te e me piccola 'tranne te e me
Sta piovendo a strati, tutto è freddo e umido
Nessuno esce di porte
Sono tutti a casa a viverlo su Internet
Quindi immagino che nessuno sia più solo
'tranne te e me piccola 'tranne te e me
Le persone incontrano qualcuno di nuovo e si lasciano alle spalle il resto
Possiamo avere tutto anche se le nostre vite sono brevi
I bambini si abitueranno a farlo succede sempre
Nessuno è più sorpreso
'tranne te e me piccola 'tranne te e me
Prendo il mio caffè nero o con un po' di panna
Mi sveglio ogni mattina con il sole
Volevo essere il tuo uomo che non era altro che un dolce sogno
Dico sempre la verità a tutti
'tranne te e me piccola 'tranne te e me