Traduzione del testo della canzone Comin' Into You - Greg Brown

Comin' Into You (originale)

Look at the city;
ain’t it a pity
There ain’t nothin' nobody can do
Take a change of heart, tear it all apart
Oh put love and leave it to the wheel and start anew
Oh baby I’m comin', oh honey I’m comin'
Yeah, I’m comin' when the day is through
Oh honey, I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Up at the office, 25 stories
25 stories, ain’t one of 'em true
Man got a cigar, smokin' old fire
Yeah, but if he gets a chance, is he gonna burn you?
I’m a gonna get funny, gonna get a little money
Then I’m gonna fly away in Katmandu
I’m a gonna get punny;
grab my just flat, hot damn darlin'
She’s, she’s, she’s, she’s, she’s, she’s a gonna come, too
Oh baby, I’m comin, yeah I’m comin'
Honey I’m comin', when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
What’re you crazy?
Take that coat off
Take that shirt off and the rest of that, too
Leave a little necklace, like to hear it jingle, jangle
And I tingle when I tangle in a jungle of you
Oh honey I’m comin', baby I’m comin'
Yeah I’m comin' when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
Baby oh ha ha ha when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah ah ha
Oh ah ah yeah when the day…

Comin' Into You (traduzione)

Guarda la città;
non è un peccato
Non c'è niente che nessuno possa fare
Cambia idea, fai a pezzi tutto
Oh, metti l'amore e lascialo al volante e ricomincia da capo
Oh tesoro sto arrivando, oh tesoro sto arrivando
Sì, vengo quando la giornata è finita
Oh tesoro, sto arrivando, sì sto arrivando
E sto venendo dritto dentro di te
Su in ufficio, 25 piani
25 storie, non una di quelle vere
L'uomo ha un sigaro, fumando un vecchio fuoco
Sì, ma se ne ha una possibilità, ti brucerà?
Diventerò divertente, prenderò un po' di soldi
Poi volerò via a Katmandu
Diventerò un gioco da ragazzi;
prendi il mio solo piatto, dannatamente caldo
È, è, è, è, è, verrà anche lei
Oh piccola, sto arrivando, sì sto arrivando
Tesoro, sto arrivando, quando la giornata è finita
Oh tesoro sto arrivando, sì sto arrivando
E sto venendo dritto dentro di te
Cosa sei pazzo?
Togliti quel cappotto
Togliti quella maglietta e anche il resto
Lascia una piccola collana, come sentirla tintinnare, tintinnare
E provo un formicolio quando mi aggroviglio in una tua giungla
Oh tesoro sto arrivando, piccola sto arrivando
Sì, vengo quando la giornata è finita
Oh tesoro sto arrivando, sì sto arrivando
E sto venendo dritto dentro di te
Oh tesoro sto arrivando, sì sto arrivando
Baby oh ah ah ah quando la giornata è finita
Oh tesoro sto arrivando, sì ah ah
Oh ah ah sì quando il giorno...