Traduzione del testo della canzone Dream City - Greg Brown

Dream City (originale)

I’m living in dream city
Lost in dreams of you
I’m living in dream city
Dreaming is all i do
They’re gonna cut off my water
Unplug my telephone
If i don’t stop my dreaming
I will be out on the street alone
I’m living in dream city
Dreaming i’m holding you near
& this is where i’ll be
Until you give me
A ride out of here
It’s such a fine city
I’m running down the halls
It’s a red wine city
I’m bumping into walls
I’m living in a palace
I go from room to room
Close my eyes & see you
I’m just chasing your perfume
I’m living in dream city
& the rent is rising fast
I’m living in dream city
I don’t know how long i can last
If you had never hugged me
My feet would still touch the ground
If you had never kissed me
I’d be back in my hometown

(traduzione)

Vivo nella città dei sogni
Perso nei sogni di te
Vivo nella città dei sogni
Sognare è tutto ciò che faccio
Mi taglieranno l'acqua
Scollega il mio telefono
Se non smetto di sognare
Sarò in giro da solo
Vivo nella città dei sogni
Sognando che ti sto tenendo vicino
ed è qui che sarò
Fino a quando non mi dai
Un giro fuori di qui
È una città così bella
Sto correndo per i corridoi
È una città del vino rosso
Sto sbattendo contro i muri
Vivo in un palazzo
Vado da una stanza all'altra
Chiudi i miei occhi e ci vediamo
Sto solo inseguendo il tuo profumo
Vivo nella città dei sogni
e l'affitto è in rapido aumento
Vivo nella città dei sogni
Non so quanto tempo posso durare
Se non mi avessi mai abbracciato
I miei piedi toccherebbero ancora il suolo
Se non mi avessi mai baciato
Tornerei nella mia città natale