Traduzione del testo della canzone Driftless - Greg Brown

Driftless (originale)

Have I done enough, Father
Can I rest now?
Have I learned enough, Mother
Can we talk now?
Will you visit me
In my place of peace?
I’m going driftless
Let’s cry all our tears
Cry them all out now
Let them flow down
And clean all the rivers
And the evening sky
Is the reason why
I’m going driftless
Have I worn enough clothes
To go naked?
Have I told enough lies
To see some truth?
Round hill — round thigh
Round breast — round sky
I’m going driftless

Driftless (traduzione)

Ho fatto abbastanza, padre
Posso riposare ora?
Ho imparato abbastanza, mamma
Possiamo parlare ora?
Mi visiterai?
Nel mio luogo di pace?
Sto andando alla deriva
Piangiamo tutte le nostre lacrime
Gridili tutti ora
Lasciali scorrere verso il basso
E pulisci tutti i fiumi
E il cielo della sera
È il motivo
Sto andando alla deriva
Ho indossato abbastanza vestiti
Andare nudi?
Ho detto abbastanza bugie
Per vedere un po' di verità?
Collina tonda — coscia tonda
Petto tondo: cielo tondo
Sto andando alla deriva