Testi di Enough - Greg Brown

Enough (originale)

When your head come forward
And you dance all about
Your legs start shaking
And your tongue hung out
Its enough, goddammit, it’s enough
When the room was moving
To that dance you done
When you kicked off your boot
And put out the sun
When the house was rocking
And the stars keep time
Fruit starts jumping
Right off the vine
It’s enough, goddammit, it’s enough
When you woman your woman
And I man my man
And we get to loving
Oh honey like we can
It’s enough, goddammit, it’s enough
Standing out here
Looking at the sky
Feeling you
I shout up on high
It’s enough, goddammit, it’s enough

(traduzione)

Quando la tua testa si fa avanti
E balli tutto intorno
Le gambe iniziano a tremare
E la tua lingua è tesa
Basta, maledizione, basta
Quando la stanza si stava muovendo
A quel ballo che hai fatto
Quando ti sei tolto lo stivale
E spegni il sole
Quando la casa oscillava
E le stelle tengono il tempo
La frutta inizia a saltare
Proprio fuori dalla vite
Basta, maledizione, basta
Quando sei donna, la tua donna
E io sono il mio uomo
E arriviamo ad amare
Oh, tesoro, come possiamo
Basta, maledizione, basta
Distinguersi qui
Guardando il cielo
Sentirti
Grido in alto
Basta, maledizione, basta