Traduzione del testo della canzone Flabbergabble - Greg Brown

Flabbergabble (originale)

Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble gum too
If you don’t do what I want you to
I’m gonna skibblejibble gabbaflabba
Wungamunga you
I have a big appetite
I’m gonna eat a whole apple pie tonight
Then I’ll have a piece of ice cream cake
Popsicle, wopsickle
T-bone steak
Now it’s time to sicklewickle my cats
I’m gonna feed them some smoked
Herrings and hats
Then I’ll put my light bulbs in the freezer
And eat some freckled peezerweezer
Now our little tiny song is done-
We hope you had a lot of fun-
So eat some eyelashes and some hair
And that’ll show us how much you care
Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble gum too
If you don’t do what I want you to
I’m gonna skibblejibble gabbaflabba
Wungamung you

Flabbergabble (traduzione)

Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Anche Fiddlefaddle swishamunga bumble gum
Se non fai ciò che voglio che tu faccia
Farò skibblejibble gabbaflaba
Wungamunga tu
Ho un grande appetito
Stasera mangerò un'intera torta di mele
Poi mangerò un pezzo di torta gelato
Ghiacciolo, wopsickle
bistecca con l'osso
Ora è il momento di falciare i miei gatti
Gli darò da mangiare un po' di affumicato
Aringhe e cappelli
Poi metterò le mie lampadine nel congelatore
E mangia un peezerweezer lentigginoso
Ora la nostra piccola canzoncina è finita-
Speriamo che ti sia divertito molto
Quindi mangia delle ciglia e dei capelli
E questo ci mostrerà quanto ci tieni
Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Anche Fiddlefaddle swishamunga bumble gum
Se non fai ciò che voglio che tu faccia
Farò skibblejibble gabbaflaba
Wungamung te