Traduzione del testo della canzone Further In - Greg Brown

Further In (originale)

Further in, grandmother;
grandfather, hold my hand
As I go on through this life and try to understand
The beauty of your faces I will never see again
But I know you’re with me now leading me further in
Further in, you friends of mine, they led me further in
I know I’ve hurt you many times and I’ve helped you and I will again
You to me and me to you, and us to all of them
The circle that will ever grow as we go further in
Further in, O my love, take me further in
Past the place where love hides its face and down to where we begin
So deep in this mystery, my tears on yours depend
And they like some wild river flow as we go further in

Further In (traduzione)

Più avanti, nonna;
nonno, tienimi per mano
Mentre vado avanti in questa vita e cerco di capire
La bellezza dei tuoi volti non la rivedrò mai più
Ma so che sei con me ora portandomi più avanti
Più in là, voi amici, mi hanno condotto più in là
So che ti ho ferito molte volte e ti ho aiutato e lo farò ancora
Tu a me e io a te e noi a tutti loro
Il cerchio che crescerà sempre più avanti
Più in là, o mio amore, portami più in là
Oltre il luogo in cui l'amore nasconde la sua faccia e fino a dove iniziamo
Quindi, nel profondo di questo mistero, le mie lacrime dalle tue dipendono
E a loro piace il flusso selvaggio di un fiume mentre avanziamo