Traduzione del testo della canzone Hacklebarney Tune - Greg Brown

Hacklebarney Tune (originale)

Hop in my Valiant, hit Hwy 1
Head on down to Hacklebarney, have me some fun
Up over that hill, here’s what I’ll do
Set there and play this old music with you
You are my grandpa, I’m your grandson
50 years between us, feels more like one
We’re old as the hills and yound as the dew
When I set there and play this old music with you
Goin' down yonder.
Here rattler here
When you and I were young Maggie preacher and the bear
And that one we can’t remember that we always do
When I set there and play this old music with you
And when we’ve departed this music will ring
It’s part of the red dust, part of everything
Something of us I know will be here
WHere music is ringing, heaven is near
Jeeminy Criminy, where does life go?
Somewhere down in the holler I know
Where you threw your old boot
Where the whip-poor-will flew
Where I set there and play this old music with you-hoo-hoo

Hacklebarney Tune (traduzione)

Salta sulla mia Valiant, raggiungi la Hwy 1
Vai a Hacklebarney, divertiti un po'
Su oltre quella collina, ecco cosa farò
Mettiti lì e ascolta questa vecchia musica con te
Tu sei mio nonno, io sono tuo nipote
50 anni tra di noi, sembra di più
Siamo vecchi come le colline e giovani come la rugiada
Quando sono seduto lì e suono questa vecchia musica con te
Andando laggiù.
Qui a sonagli qui
Quando tu ed io eravamo la giovane predicatrice Maggie e l'orso
E quello che non possiamo ricordare che lo facciamo sempre
Quando sono seduto lì e suono questa vecchia musica con te
E quando saremo partiti questa musica suonerà
Fa parte della polvere rossa, parte di tutto
Qualcosa di noi che so sarà qui
Dove risuona la musica, il paradiso è vicino
Jeeminy Criminy, dove va la vita?
Da qualche parte in basso nell'urlo che conosco
Dove hai lanciato il tuo vecchio stivale
Dove volarono i poveri di frusta
Dove sono seduto lì e suono questa vecchia musica con you-hoo-hoo