Traduzione del testo della canzone Hey Baby Hey - Greg Brown

Hey Baby Hey (originale)

The sea was rollin' in slate gray
I looked at you and I looked away
I was cryin'
Because I was happy
I didn’t want you to see
I was afraid of such mystery
And afraid of losing
So afraid of losing
Later on on a balcony
We had a good talk and we felt free
I was comin' to you from far away
Light was dim but you showed me the way
In your arms all I could say was
Hey baby hey baby hey baby hey
My heart was torn I’d made up my mind
I’d keep to myself and just be kind
And need nothing
Just need nothing
Love my folks my kids my friends
And make it on through to the end
No more suffering
Over loving
You get to me like old time religion did
In my heart when I was a kid
You’re sweet gospel music to my ears
You know how to ease all my fears
And from my heart to yours all I can say is
Hey baby hey baby hey baby hey
And as we go on through the deal I
I know that we won’t always feel
Real wonderful
Life ain’t like that
But I want to stay right by your side
Check out the view enjoy the ride
Together
With all our loved ones
I want to plant a little garden with you now
Take care of a piece of the earth somehow
And tend it when we’re old and gray and
Try to straighten up and say, well
I’m so glad to see you today
Hey baby hey baby hey baby hey

Hey Baby Hey (traduzione)

Il mare era grigio ardesia
Ti ho guardato e ho distolto lo sguardo
stavo piangendo
Perché ero felice
Non volevo che tu vedessi
Avevo paura di un tale mistero
E paura di perdere
Così paura di perdere
Più tardi su un balcone
Abbiamo parlato bene e ci siamo sentiti liberi
Venivo da te da molto lontano
La luce era fioca ma mi hai mostrato la strada
Tra le tue braccia tutto ciò che potevo dire era
Ehi piccola ehi piccola ehi piccola ehi
Il mio cuore era lacerato, avevo deciso
Mi terrei per me stesso e sarei solo gentile
E non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di niente
Amo la mia gente i miei figli i miei amici
E arriva fino alla fine
Niente più sofferenza
Amare troppo
Mi raggiungi come faceva la religione dei vecchi tempi
Nel mio cuore quando ero un bambino
Sei una dolce musica gospel per le mie orecchie
Sai come alleviare tutte le mie paure
E dal mio cuore al tuo tutto quello che posso dire è
Ehi piccola ehi piccola ehi piccola ehi
E mentre procediamo con l'accordo I
So che non ci sentiremo sempre
Davvero meraviglioso
La vita non è così
Ma voglio stare al tuo fianco
Guarda il panorama, goditi il ​​viaggio
Insieme
Con tutti i nostri cari
Voglio piantare un piccolo giardino con te adesso
Prenditi cura di un pezzo di terra in qualche modo
E curalo quando siamo vecchi e grigi e
Prova a raddrizzarti e dì, bene
Sono così felice di vederti oggi
Ehi piccola ehi piccola ehi piccola ehi