Traduzione del testo della canzone I Can't Get Used To It - Greg Brown

I Can't Get Used To It (originale)

Workin'
Waitin'
For the night ahead
Cold rain in a cold stream
Ah but it’s so warm in the bed
And my lover
She gonna come in And take off all her things
It happens all the time
Oh but I can’t believe my eyes
And my toes curl and my eyes shine
And my heart sings
Oh I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but, I’m gonna love you
Until the day I day
Rockin'
Rollin'
Ah this storm it can blow so wild
Talkin'
Yes and laughin'
And then sleepin' just like a little baby child
And if I wake up From some bad dream
Oh I know just who I can turn to And it feels so good
Just to know that I I can do the same for you
Oh, but I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
But I’m gonna love you
Until the day I die
Oh no, I can’t get used to it
I just can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but I’m gonna love you
Until the day I die

I Can't Get Used To It (traduzione)

Lavorare in'
Aspettando
Per la notte a venire
Pioggia fredda in un flusso freddo
Ah, ma fa così caldo nel letto
E il mio amante
Entrerà e si toglierà tutte le sue cose
Succede tutto il tempo
Oh ma non posso credere ai miei occhi
E le mie dita dei piedi si arricciano e i miei occhi brillano
E il mio cuore canta
Oh, non riesco ad abituarmi
Non riesco ad abituarmici, non importa come ci provo
Non credo che lo farò mai
Ah ma ti amerò
Fino al giorno in cui giorno
rockeggiando
rotolando
Ah, questa tempesta può soffiare così selvaggiamente
parlando
Sì e ridendo
E poi dormire proprio come un bambino
E se mi sveglio da qualche brutto sogno
Oh, so solo a chi posso rivolgermi e mi sento così bene
Solo per sapere che io posso fare lo stesso per te
Oh, ma non riesco ad abituarmi
Non riesco ad abituarmici, non importa come ci provo
Non credo che lo farò mai
Ma ti amerò
Fino al giorno della mia morte
Oh no, non riesco ad abituarmi
Non riesco ad abituarmici, non importa come ci provo
Non credo che lo farò mai
Ah ma ti amerò
Fino al giorno della mia morte