Traduzione del testo della canzone I Never Will Marry - Greg Brown

I Never Will Marry (originale)

I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life
One day as I wandered
Down by the seashore
The wind it did whistle
And the waters did roar
I heard a poor maiden
Make a pitiful cry
She sounded so lonesome
At the waters nearby
«I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life
«My love’s gone and left me
He’s the one I adore
I never will see him
No never no more
«The shells in the ocean
Will be my deathbed
And the fish in the waters
Swim over my head»
She plunged her fair body
In the waters so deep
She closed her pretty blue eyes
In the waters to sleep
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life

I Never Will Marry (traduzione)

Non mi sposerò mai
Non sarò la moglie di nessuno
Ho intenzione di rimanere single
Per il resto della mia vita
Un giorno mentre vagavo
Giù in riva al mare
Il vento che ha fischiato
E le acque ruggivano
Ho sentito una povera fanciulla
Fai un pianto pietoso
Sembrava così solitaria
Alle acque vicine
«Non mi sposerò mai
Non sarò la moglie di nessuno
Ho intenzione di rimanere single
Per il resto della mia vita
«Il mio amore se n'è andato e mi ha lasciato
È quello che adoro
Non lo vedrò mai
Mai più
«Le conchiglie nell'oceano
Sarà il mio letto di morte
E il pesce nelle acque
Nuota sopra la mia testa»
Affondò il suo bel corpo
Nelle acque così profonde
Chiuse i suoi begli occhi azzurri
Nelle acque per dormire
Non mi sposerò mai
Non sarò la moglie di nessuno
Ho intenzione di rimanere single
Per il resto della mia vita