Traduzione del testo della canzone I Slept All Night By My Lover - Greg Brown

I Slept All Night By My Lover (originale)

Lookin out my window, glad to see another dawn
A few cars strugglin through the snow
It’s so hard to believe it could all be here and gone
So quickly that we wouldn’t even know
And I slept all night by my lover
She trembles in her sleep, deep in a bad dream
I touch her brow and she ceases shaking
Why should I sleep with such a lovely watch to keep
In an hour or so the children will be waking
And I slept all night by my lover
Madmen with guns stalk the deer at night
And bring down the dark the whole world over
Even in my dreams I see their shining eyes
And they pierce me and leave me with no cover
And I slept all night by my lover

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra, felice di vedere un'altra alba
Alcune auto lottano sulla neve
È così difficile credere che possa essere tutto qui e sparito
Così velocemente che non lo sapremmo nemmeno
E ho dormito tutta la notte dal mio amante
Trema nel sonno, nel profondo di un brutto sogno
Le tocco la fronte e lei smette di tremare
Perché dovrei dormire con un orologio così bello da tenere
Fra circa un'ora i bambini si sveglieranno
E ho dormito tutta la notte dal mio amante
I pazzi con le pistole inseguono il cervo di notte
E abbattere l'oscurità in tutto il mondo
Anche nei miei sogni vedo i loro occhi splendenti
E mi trafiggono e mi lasciano senza copertura
E ho dormito tutta la notte dal mio amante