Traduzione del testo della canzone I Wish I Was A Painter - Greg Brown

I Wish I Was A Painter (originale)

In these hills is every color
Every one but one or two
If I knew how to paint pictures
Just think of what I could do
I wish I was a painter
And could mix red, green and blue
Oh, I wish I was a painter-
I’d paint a picture for you
Blue sky is such a companion
If you had some to hang on your wall
Then could you ever be sorry
When night came nightly at all?
And the seasons turning colors
If I could paint Summer for you
Then in the deep of the Winter
You could have some Summer too
Here in the hills of the Ozarks
I’ve seen almost every hue
And I just wish I could catch them
I’d turn your wall into a view

(traduzione)

In queste colline c'è ogni colore
Tutti tranne uno o due
Se sapessi come dipingere quadri
Pensa a cosa potrei fare
Vorrei essere un pittore
E potrebbe mescolare rosso, verde e blu
Oh, vorrei essere un pittore
Dipingerei un quadro per te
Il cielo blu è un tale compagno
Se ne avessi un po' da appendere al muro
Allora potresti mai essere dispiaciuto
Quand'è che la notte è scesa di notte?
E le stagioni che cambiano colore
Se potessi dipingere l'estate per te
Poi nel profondo dell'inverno
Potresti passare anche un po' d'estate
Qui tra le colline degli Ozarks
Ho visto quasi tutte le sfumature
E vorrei solo poterli catturare
Trasformerei il tuo muro in una vista