Traduzione del testo della canzone If I Ever Do See You Again - Greg Brown

If I Ever Do See You Again (originale)

We walk through the park down by the river
I kissed you underneath the linden tree
Your eyes said you would love me forever
Your mouth said «let's go home now, hurry please»
Sometimes I still see your little child
That we never had running to you
He is blond and firm of limb, but when I call out to him
He smiles and disappears into the blue
I can taste your softly urgent kisses
Hear your voice say «will you do everything?»
Smell the rain that falls on pines and birches
And see the way your summer dress would cling
Twenty years a couple busted phone calls
Letters that I had nowhere to send
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again

If I Ever Do See You Again (traduzione)

Camminiamo attraverso il parco lungo il fiume
Ti ho baciato sotto il tiglio
I tuoi occhi dicevano che mi avresti amato per sempre
La tua bocca diceva «andiamo a casa adesso, sbrigati per favore»
A volte vedo ancora il tuo bambino
Che non abbiamo mai dovuto correre da te
È biondo e sodo, ma quando lo chiamo
Sorride e scompare nel blu
Riesco ad assaporare i tuoi baci dolcemente urgenti
Senti la tua voce dire "farai tutto?"
Annusa la pioggia che cade su pini e betulle
E guarda come aderirebbe il tuo vestito estivo
Da vent'anni un paio di telefonate interrotte
Lettere che non avevo dove inviare
Dovrei ridere dovrei piangere, guardandoti negli occhi in profondità
Se mai ti rivedrò
Dovrei ridere dovrei piangere, guardandoti negli occhi in profondità
Se mai ti rivedrò